Markos 6:19 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Hirodiya bu nedenle Yuhanna’ya karşı kin besliyor; onu öldürmek istiyor ama yapamıyordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Hirodiya bu yüzden Yahya'ya kin bağlamıştı; onu öldürtmek istiyor, ama başaramıyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Hirodias ise, ona kin bağlıyıp, onu öldürmek istiyor, fakat yapamıyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Хиродия бу йюзден Яхя'я кин баламъштъ; ону ьолдюртмек истийор, ама башарамъйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Herodya Yahya'ya kin bağlamış, onu öldürmeyi amaçlıyordu. Ama bunu başaramıyordu.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁹ Hirodiya bu yüzden Yahyaʼya kin bağladı ve onu öldürtmek istedi, ama yapamadı.

Markos 6:19 حوالہ جات

VAİZ 7:9

Öfkelenmekte ruhun acele etmesin, çünkü öfke akılsızların koynunda yatar.

1.KRALLAR 21:20

Ahav, Eliya’ya, "Beni buldun mu, düşmanım?" dedi. Eliya, "Seni buldum, çünkü kendini Yahve'nin gözünde kötü olanı yapmak için sattın." diye karşılık verdi.

Matta 14:3

Hirodes, kardeşi Filipus’un karısı Hirodiya’nın hatırına, Yuhanna’yı tutuklatmış, bağlatmış ve zindana atmıştı.

Matta 14:6

Hirodes’in doğum günü gelince, Hirodiya’nın kızı ortalarında dans etti ve Hirodes’in hoşuna gitti.

İşaya 42:20

Çok şey görüyorsunuz ama farketmiyorsunuz. Kulakları açık ama dinlemiyor.