Markos 6:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Onlara, “Her nerede bir eve girerseniz, oradan ayrılıncaya kadar orada kalın” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ “Bir yere gittiğiniz zaman, oradan ayrılıncaya dek hep aynı evde kalın” diye devam etti.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve onlara diyordu: Her nerede bir eve girerseniz, o yerden çıkıncıya kadar orada kalın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ „Бир йере гиттииниз заман, орадан айрълънджая дек хеп айнъ евде калън“ дийе девам етти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ “Her nerede bir eve girerseniz, oradan ayrılıncaya dek o evde kalın” dedi,

Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Onlara şöyle dedi: “Bir yere gittiğinizde, oradan ayrılana kadar aynı evde kalın.

Markos 6:10 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 16:15

O ve ev halkı vaftiz olduktan sonra, “Eğer beni Efendi’ye sadık saydınızsa, lütfen evime gelin ve bizimle kalın” diye yalvardı. Böylece bizi ikna etti.

Luka 9:4

Hangi eve girerseniz, orada kalın ve oradan ayrılın.

Markos 6:9

Onlara çarık giymelerini söyledi. “İki gömlek giyinmeyin” dedi.

Markos 6:11

“Her kim sizi kabul etmez ve dinlemezse, oradan ayrılırken onlara uyarı olsun diye ayaklarınızın altındaki tozu silkin! Size doğrusunu söyleyeyim, yargı gününde Sodom ve Gomora’nın hali o kentten daha katlanılabilir olacak!”