Markos 4:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Ancak güneş doğduğunda kavruldular ve kök salamadıkları için kuruyup gittiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ ve güneş doğunca yandı; ve kökü olmadığı için kurudu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Не вар ки, гюнеш доунджа каврулдулар, кьок саламадъкларъ ичин куруйуп гиттилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Güneş doğunca kavruldu, kök salamadığından kuruyup gitti.

Temel Türkçe Tercüme

⁶ Güneş çıkınca da kavrulmuş. Yeteri kadar kök salamadıkları için kuruyup gitmiş.

Markos 4:6 حوالہ جات

Yakub 1:11

Çünkü güneş kavurucu rüzgârla doğar ve otu kurutur. Otun çiçeği düşer ve görünüşünün güzelliği kaybolur. Tıpkı bunun gibi zengin de kendi uğraşları içinde kaybolup gidecektir.

Vahiy 7:16

Artık acıkmayacaklar, susamayacaklar. Ne güneş ne de kavurucu sıcak çarpacak onları.

Yahuda 1:12

Bunlar sevgi şölenlerinizde sizinle birlikte yiyip içen birer lekedir. Yalnızca kendini besleyen çobanlardır. Rüzgârlarla sürüklenen yağmursuz bulutlara, iki kez kökünden sökülmüş, meyvesiz sonbahar ağaçlarına benzerler.

Koloseliler 2:7

O’nda köklenin ve gelişin. Size öğretildiği gibi imanda güçlenin ve şükranla dolup taşın.

Yunus 4:8

Güneş doğduğunda, Tanrı sıcak bir doğu rüzgârı hazırladı; ve güneş Yona'nın başına vurdu, öyle ki bayıldı ve kendisi için ölmeyi diledi. "Yaşamaktansa ölmek benim için daha iyidir" dedi.

İşaya 25:4

Çünkü korkunç adamların köpürmesi, duvara vuran güçlü esinti gibi olduğunda, sen yoksullara kale, sıkıntı içindeki yoksullara kale, güçlü esintiye karşı sığınak, sıcaktan gölge oldun.

EZGİLER EZGİSİ 1:6

Esmer olduğuma bakmayın, Çünkü beni güneş yaktı. Annemin oğulları bana kızdılar. Beni bağlara bekçi yaptılar. Kendi bağıma bakmadım.

Matta 13:6

Güneş doğunca kavruldular. Kökleri olmadığı için kurudular.

Markos 4:5

Diğerleri, toprağı az kayalık yere düştü. Toprak derin olmadığı için hemen filizlendi.

Markos 4:7

Bazıları dikenler arasına düştü. Dikenler büyüyüp filizleri boğdu ve ürün vermedi.