Markos 3:34 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ Etrafında oturanlara bakarak, “İşte, annem ve erkek kardeşlerim!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ Sonra çevresinde oturanlara bakıp şöyle dedi: “İşte annem, işte kardeşlerim!

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ Çevresinde oturanlara bakıp dedi: İşte, benim anam ve kardeşlerim!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ Сонра чевресинде отуранлара бакъп шьойле деди: „Иште аннем, иште кардешлерим!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ Sonra çevresinde oturanlara bakıp, “İşte annemle kardeşlerim!” dedi,

Temel Türkçe Tercüme

³⁴ Etrafında oturanlara bakıp şöyle dedi: “İşte annem, işte kardeşlerim!

Markos 3:34 حوالہ جات

Romalılar 8:29

Çünkü Tanrı önceden bildiği kişileri Oğlu’nun suretine dönüştürmek üzere önceden belirledi. Öyle ki, birçok kardeş arasında ilk doğan olsun.

Yuhanna 20:17

Yeşua ona, “Bana dokunma! Çünkü henüz Babam’ın yanına çıkmadım. Ama kardeşlerime git ve onlara de ki, ‘Benim Babam’ın ve sizin Babanız’ın, benim Tanrım’ın ve sizin Tanrınız’ın yanına çıkıyorum’” dedi.

Matta 28:10

Sonra Yeşua onlara, “Korkmayın. Gidip kardeşlerime haber verin, Galile’ye gitmelerini söyleyin, beni orada görecekler” dedi.

Mezmur 22:22

Adını kardeşlerime duyuracağım. Topluluğun ortasında seni öveceğim.

Markos 3:33

Yeşua onlara, “Kimdir annem ve erkek kardeşlerim?” diye karşılık verdi.

Markos 6:6

Onların inançsızlıklarına hayret etti. Yeşua köyleri dolaşıp öğretiyordu.