Markos 3:33 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ Yeşua onlara, “Kimdir annem ve erkek kardeşlerim?” diye karşılık verdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ İsa buna karşılık onlara, “Kimdir annem ve kardeşlerim?” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ İsa onlara cevap verip dedi: Benim anam ve kardeşlerim kim?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ Иса буна каршълък онлара, „Кимдир аннем ве кардешлерим?“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ İsa, “Annemle kardeşlerim kimdir?” diye karşılık verdi.

Temel Türkçe Tercüme

³³ İsa onlara şöyle cevap verdi: “Kim benim annem, kim benim kardeşlerim?”

Markos 3:33 حوالہ جات

Markos 6:3

Mariyam’ın oğlu, Yakov, Yose, Yahuda ve Simon’un erkek kardeşi olan marangoz değil mi bu? Kız kardeşleri burada bizimle değil mi?” Bu nedenle O’na gücendiler.

Markos 3:21

Arkadaşları bunu duyunca, “O çıldırmış" diyerek O’nu tutmaya geldiler.

Tesniye 33:9

Babası ve annesi hakkında 'Onu görmedim' dedi. Kardeşlerini tanımadı ve kendi çocuklarını bilmedi; Çünkü senin sözünü tuttular ve antlaşmanı korumaktalar.

2. Korintliler 5:16

Bu nedenle, biz bundan böyle bedene göre kimseyi tanımayız. Mesih’i bedene göre tanıdıksa da, artık şimdi öyle tanımıyoruz.

Yuhanna 2:4

Yeşua ona, “Kadın, bunun seninle benimle ne ilgisi var? Benim saatim henüz gelmedi” dedi.

Luka 2:49

Onlara, “Beni neden arıyorsunuz? Babamın evinde olmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?” dedi.

Markos 3:32

Kalabalık çevresinde oturuyordu ve ona şöyle dediler, “İşte, annen, erkek kardeşlerin ve kız kardeşlerin dışarıda seni arıyorlar” dediler.

Markos 3:34

Etrafında oturanlara bakarak, “İşte, annem ve erkek kardeşlerim!