Markos 2:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ “Bu adam neden böyle konuşup küfrediyor? Günahları yalnız Tanrı'dan başka kim bağışlayabilir?”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Bu adam neden böyle söyliyor? küfrediyor; yalnız Allahtan başka günahları kim bağışlıyabilir?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ “Bu adam neden böyle konuşuyor? Sövüyor! Tanrı'dan başka kim günahları bağışlayabilir?”

Temel Türkçe Tercüme

⁷ “Bu adam neden böyle konuşuyor? Allahʼa hakaret ediyor! Allahʼtan başka kim günahları bağışlayabilir?”

Markos 2:7 حوالہ جات

İşaya 43:25

Ben kendi uğruma suçlarınızı silen benim; Senin günahlarını da hatırlamayacağım.

Luka 5:21

Yazıcılar ve Ferisiler tartışmaya başlayıp, “Küfreden bu adam da kim? Tanrı dışında günahları kim bağışlayabilir?” dediler.

Daniel 9:9

Merhametler ve bağışlanma Tanrımız Yahve'nindir, çünkü O'na isyan ettik.

Luka 7:49

O’nunla birlikte sofrada oturanlar kendi kendilerine, “Günahları bile bağışlayan bu adam kim?” diye konuşmaya başladılar.

Mezmur 130:4

Ama sende bağışlanma var, Bunun için senden korkulsun.

Eyub 14:4

Kim kirli bir şeyden temiz bir şey çıkarabilir? Hiç kimse.

Yuhanna 10:33

Yahudiler O’na, “Seni iyi işlerden dolayı değil, ettiğin küfür için taşlıyoruz. Çünkü insanken kendini Tanrı yaptın” dediler.

Markos 14:64

Küfürü duydunuz! Daha ne düşünüyorsunuz?” Hepsi ölümü hakkettiğine hükmettiler.

Matta 26:65

Bunun üzerine başkâhin giysilerini yırtarak şöyle dedi: “Küfretti! Artık daha fazla tanıklara niye ihtiyacımız olsun? İşte, O’nun küfrünü duyduk.

Matta 9:3

İşte, bazı yazıcılar kendi kendilerine, “Bu adam küfrediyor” dediler.

Yuhanna 10:36

‘Ben Tanrı’nın Oğlu’yum’ dediğim için, Baba'nın ayırıp dünyaya gönderdiği kişiye mi, ‘Küfrediyorsun’ diyorsunuz?

Markos 2:6

Ama orada oturan yazıcılardan bazıları yüreklerinde şöyle düşündüler:

Markos 2:8

İçlerinden geçen bu düşünceleri hemen ruhunda sezen Yeşua onlara, “Yüreğinizde neden bu şeyleri düşünüyorsunuz?