Markos 16:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Mezara girdiklerinde, sağ tarafta beyaz bir kaftan giymiş genç bir adamın oturduğunu gördüler. Kadınlar şaşkınlık içinde kaldılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Mezara girip sağ tarafta, beyaz kaftan giyinmiş genç bir adamın oturduğunu görünce çok şaşırdılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Kabre girerek, sağ tarafta beyaz kaftan giyinmiş bir genci oturuyor gördüler, ve çok şaştılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Мезара гирип са тарафта, беяз кафтан гийинмиш генч бир адамън отурдууну гьорюндже чок шашърдълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Mezarın içine girdiklerinde, sağda genç birinin oturduğunu gördüler. Bembeyaz bir giysi kuşanmıştı. Kadınlar şaşkına döndüler.

Temel Türkçe Tercüme

⁵ Mezara girdikten sonra sağ tarafta oturan, beyaz kaftan giyinmiş genç bir adam gördüler. Çok şaşırıp korktular.

Markos 16:5 حوالہ جات

Yuhanna 20:8

O zaman mezara ilk gelen diğer öğrenci de içeri girip gördü ve iman etti.

Matta 28:3

Görünüşü şimşek gibi, giysisi de kar gibi beyazdı.

Luka 1:12

Zekarya onu görünce şaştı ve üzerine korku çöktü.

Markos 9:15

Hemen bütün kalabalık Yeşua’yı görünce çok şaşırdılar ve koşup O’nu selamladılar.

Daniel 10:12

O zaman bana şöyle dedi, “Korkma, Daniel; çünkü yüreğini anlamaya ve Tanrı'nın önünde kendini alçaltmaya koyduğun ilk günden sözlerin duyuldu. Ben senin sözlerin uğruna geldim.

Daniel 8:17

Böylece durduğum yere yaklaştı. Geldiğinde korktum ve yüzüstü düştüm. Ama o bana, “İnsanoğlu, anla, çünkü bu görüm sonun zamanına aittir” dedi.

Markos 1:27

Hepsi şaştılar ve kendi aralarında, “Bu nedir? Yeni bir öğreti mi? Kirli ruhlara bile yetkiyle buyruk veriyor, onlar da itaat ediyor!” dediler.

Markos 14:33

Petrus’u, Yakov’u ve Yuhanna’yı yanına aldı. Kederlenmeye ve ağır bir sıkıntı duymaya başladı.

Markos 16:4

çünkü taş çok büyüktü. Yukarıya baktıklarında taşın yuvarlanmış olduğunu gördüler.