Markos 16:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Gidip diğerlerine haber verdiler. Onlara da inanmadılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Bunlar geri dönüp öbürlerine haber verdiler, ama öbürleri bunlara da inanmadılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Onlar gidip geri kalanlara haber verdiler; fakat bunlara da inanmadılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Бунлар гери дьонюп ьобюрлерине хабер вердилер, ама ьобюрлери бунлара да инанмадълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Onlar da gidip öbürlerine haber verdiler. Bunların sözüne de inanmadılar.

Temel Türkçe Tercüme

¹³ İki izleyici geri dönüp diğerlerine haber verdi. Fakat onlara da inanmadılar.

Markos 16:13 حوالہ جات

Yuhanna 20:25

Bunun üzerine diğer öğrenciler ona, “Biz Efendi’yi gördük!” dediler. Ama Tomas onlara, “Ellerindeki çivilerin izini görmedikçe, çivilerin deldiği yerlere parmağımla dokunmadıkça ve elimi O’nun böğrüne sokmadıkça, inanmam” dedi.

Yuhanna 20:8

O zaman mezara ilk gelen diğer öğrenci de içeri girip gördü ve iman etti.

Luka 16:31

“Avraham da ona, ‘Eğer Moşe’yi ve peygamberleri dinlemezlerse, ölüler arasından biri dirilse bile yine ikna olmazlar’ dedi.”

Matta 28:17

Yeşua’yı gördüklerinde O’nun önünde eğildiler. Ama bazıları şüphe içindeydi.

Markos 16:11

Yeşua’nın yaşadığını ve Mariyam’a göründüğünü duymalarına rağmen inanmadılar.

Markos 16:14

Yeşua bundan sonra, sofrada otururken, Onbirler’e göründü. Onları imansızlıkları ve yüreklerinin katılığından dolayı azarladı. Çünkü kendisini dirilmiş olarak görenlere inanmamışlardı.

Luka 24:11

Bu sözler elçilere saçma geldi ve onlara inanmadılar.

Luka 24:41

Öğrenciler sevinçten inanmayıp hâlâ şaşkınlık içindeyken onlara, “Burada yiyecek bir şeyiniz var mı?” diye sordu.