Markos 16:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Yeşua’nın yaşadığını ve Mariyam’a göründüğünü duymalarına rağmen inanmadılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Ne var ki onlar, İsa'nın yaşadığını, Meryem'e göründüğünü duyunca inanmadılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve İsanın diri olup kendisine göründüğünü işittikleri zaman, inanmadılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Не вар ки онлар, Иса'нън яшадъънъ, Мерйем'е гьорюндююню дуйунджа инанмадълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ İsa'nın yaşadığını ve Meryem'e göründüğünü duymalarına karşın inanmadılar.

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ İsaʼnın yaşadığını ve Meryemʼe göründüğünü işitince, inanmadılar.

Markos 16:11 حوالہ جات

Luka 24:11

Bu sözler elçilere saçma geldi ve onlara inanmadılar.

Markos 9:19

Yeşua, “Ey inançsız kuşak! Daha ne kadar sizinle birlikte olacağım? Size daha ne kadar katlanacağım? Onu bana getirin” dedi.

Eyub 9:16

Eğer çağırmış olsaydım ve bana yanıt vermiş olsaydı, Yine de sesime kulak verdi diye inanmazdım.

Çıkış 6:9

Moşe İsrael'in çocuklarına böyle söyledi, ama onlar ruh ıstırabından ve acımasız esaretten dolayı Moşe'yi dinlemediler.

Matta 28:17

Yeşua’yı gördüklerinde O’nun önünde eğildiler. Ama bazıları şüphe içindeydi.

Luka 24:41

Öğrenciler sevinçten inanmayıp hâlâ şaşkınlık içindeyken onlara, “Burada yiyecek bir şeyiniz var mı?” diye sordu.

Yuhanna 20:25

Bunun üzerine diğer öğrenciler ona, “Biz Efendi’yi gördük!” dediler. Ama Tomas onlara, “Ellerindeki çivilerin izini görmedikçe, çivilerin deldiği yerlere parmağımla dokunmadıkça ve elimi O’nun böğrüne sokmadıkça, inanmam” dedi.