Markos 15:33 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ Altıncı vakit olunca, dokuzuncu vakte kadar bütün ülke üzerine karanlık çöktü.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ Öğleyin on ikiden üçe kadar bütün ülkenin üzerine karanlık çöktü.

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ Altıncı saat olunca, bütün yer üzerine dokuzuncu saate kadar karanlık çöktü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ Ьолейин он икиден юче кадар бютюн юлкенин юзерине каранлък чьоктю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ Öğleyin on ikiden on beşe dek tüm ülkeyi karanlık kapladı.

Temel Türkçe Tercüme

³³ Saat öğleyin on iki olunca, bütün ülkenin üzerine karanlık çöktü. Bu karanlık saat üçe kadar sürdü.

Markos 15:33 حوالہ جات

Matta 27:45

Altıncı vakitten dokuzuncu vakite kadar bütün ülkenin üzerine karanlık çöktü.

Markos 15:25

O’nu çarmıha gerdiklerinde üçüncü vakitti.

Mezmur 105:28

Karanlık gönderip ortalığı kararttı. Sözlerine karşı gelmediler.

Matta 20:5

Yine yaklaşık altıncı, dokuzuncu vakitte çıktı ve aynı şekilde yaptı.