Markos 15:19 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Başına bir kamışla vurup, O’na tükürdüler. Diz çöküp önünde eğildiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Başına bir kamışla vuruyor, üzerine tükürüyor, diz çöküp önünde yere kapanıyorlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Bir kamışla başına vurdular, üzerine tükürdüler, ve diz çöküp ona secde kıldılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Башъна бир камъшла вуруйор, юзерине тюкюрюйор, диз чьокюп ьонюнде йере капанъйорлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Bir kamışla başına vurup O'na tükürdüler. Diz çöküp önünde eğildiler.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁹ Başına sopayla vurdular, Oʼna tükürdüler ve diz çöküp önünde yere kapandılar.

Markos 15:19 حوالہ جات

Markos 14:65

Bazıları üzerine tükürmeye başladı. Yüzünü kapatıp yumrukladılar. “Peygamberlik et bakalım!” dediler. Görevliler O’nu tokatladılar.

İbraniler 13:13

Bu nedenle, O’nun uğradığı aşağılanmaya katlanarak ordugahın dışına çıkıp yanına gidelim.

Filipililer 2:10

Öyle ki, Yeşua’nın adında gökteki, yerdeki ve yer altındakilerin hepsi diz çöksün

Romalılar 11:4

Tanrı ona nasıl yanıt verdi? “Baal’a diz çökmemiş yedi bin kişiyi kendime ayırdım.”

Luka 23:36

Askerler de O’nunla alay ettiler, yanına gelip sirke verdiler.

Luka 23:11

Hirodes de askerleriyle birlikte O’nu aşağılayıp O'nunla alay etti. Hirodes O’na gösterişli bir giysi giydirip Pilatus’a geri gönderdi.

Luka 22:63

Yeşua’yı göz altında tutan adamlar O’nunla alay edip O’nu dövdüler.

Markos 10:34

O’nunla alay edecekler, üzerine tükürecekler, O’nu kırbaçlayıp öldürecekler. Üçüncü gün dirilecek” dedi.

Markos 9:12

Yeşua, “Evet” dedi. “Gerçekten önce Eliya gelir ve her şeyi yerine koyar. Nasıl oluyor da İnsanoğlu hakkında çok acı çekmesi ve hor görülmesi gerektiği yazılmıştır?

İşaya 52:14

Birçokları sana nasıl hayret ettiyse, Onun görünüşü herkesten daha çok, biçimi de insanoğullarından daha çok bozulmuştu;

İşaya 50:6

Beni dövenlere sırtımı, Saçımı yolanlara yanaklarımı verdim. Utançtan ve tükürükten yüzümü gizlemedim.

İşaya 49:7

İsrael'in Kurtarıcısı ve Kutsalı Yahve, İnsanın küçümsediği kişiye, ulusun nefret ettiği kişiye, hükümdarların hizmetçisine şöyle diyor: "Sadık olan Yahve'den, seni seçmiş olan İsrael'in Kutsalı'ndan dolayı Krallar görüp ayağa kalkacaklar, beyler görecekler ve tapınacaklar."

İşaya 45:23

Kendimle ant içtim. Söz ağzımdan doğrulukla çıktı ve geri alınmayacak; Her diz önümde çökecek, her dil bana ant içecek.

Mezmur 69:12

Kent kapısında oturanlar hakkımda konuşuyorlar. Sarhoşların şarkısı oldum.

Eyub 13:9

Sizi yoklarsa iyi mi? Ya da O'nu da insan aldatır gibi aldatacak mısınız?

1.KRALLAR 19:18

Ama İsrael’de Baal’a diz çökmemiş, ağzı onu öpmemiş yedi bin kişiyi ayırdım.”

Tekvin 43:28

“Babamız hizmetkârın iyi” dediler. “O hala yaşıyor.” Saygıyla eğilip yere kapandılar.

Tekvin 24:52

Avraham’ın hizmetçisi onların sözlerini duyunca, Yahve’nin önünde yere kapandı.

Matta 27:30

Üzerine tükürdüler, kamış alıp başına vurdular.

Markos 15:18

O’nu, “Selam, ey Yahudiler’in Kralı!” diyerek selamlamaya başladılar.

Markos 15:20

O’nunla alay ettikten sonra mor giysiyi üzerinden çıkarıp kendi giysilerini giydirdiler. O’nu çarmıha germek üzere dışarı çıkardılar.