Markos 14:56 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁶ Çünkü birçok kişi O’na karşı yalancı tanıklık ettiyse de, tanıklıkları birbirini tutmadı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁶ Birçok kişi O'na karşı yalan yere tanıklık ettiyse de, tanıklıkları birbirini tutmadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁶ Çünkü bir çoğu ona karşı yalan şehadet ettiler; fakat şehadetleri birbirine uymıyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁶ Бирчок киши О'на каршъ ялан йере танъклък еттийсе де, танъклъкларъ бирбирини тутмадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁶ Çünkü birçok kişi O'na karşı yalancı tanıklık etmesine karşın, tanıklıkları birbirini tutmuyordu.

Temel Türkçe Tercüme

⁵⁶ Bir sürü kişi İsa hakkında yalancı şahitlik yaptı, ama şahitlikleri birbirine uymadı.

Markos 14:56 حوالہ جات

Markos 14:55

Şimdi başkâhinler ve bütün kurul, Yeşua’yı öldürmek için O’na karşı tanık aradılar ve bulamadılar.

Markos 14:57

Bunun üzerine bazıları ayağa kalkıp O’na karşı yalancı tanıklık ettiler.

1.KRALLAR 21:13

İki adam, kötü adamlar girip onun önüne oturdular. Bu kötü adamlar halkın önünde ona, Navot’a karşı tanıklık ettiler ve, “Navot Tanrı’ya ve krala lanet etti!” dediler. Sonra onu kentten dışarı götürüp taşlayarak öldürdüler.

1. Yuhanna 5:8

Ruh, su ve kan. Üçü de uyum içindedir.