Markos 14:46 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁶ O'nun üzerine ellerine koyup O'nu tuttular.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁶ Onlar da İsa'yı yakalayıp tutukladılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁶ Onlar üzerine el atarak onu tuttular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁶ Онлар да Иса'йъ якалайъп тутукладълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁶ Bunun üzerine İsa'yı yakalayıp tutukladılar.

Temel Türkçe Tercüme

⁴⁶ Bunun üzerine adamlar İsaʼyı yakalayıp tutukladılar.

Markos 14:46 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 2:23

Tanrı’nın belirlenmiş amacı ve ön bilgisi uyarınca elinize verilen bu adamı, yasa tanımaz kişilerin aracılığıyla çarmıha gerip öldürdünüz.

Yuhanna 18:12

Böylece komutanla buyruğundaki asker bölüğü ve Yahudi görevliler Yeşua’yı tutup bağladılar.

АЪТЛАР 4:20

Yaşam soluğumuz, Yahve'nin meshedilmişi, Onların çukurlarında yakalandı; Hani onun için, Uluslar arasında onun gölgesinde yaşayacağız dediğimiz.

HÂKİMLER 16:21

Filistliler onu tutup gözlerini oydular; ve onu Gaza'ya indirip tunç zincirlerle bağladılar; ve hapishanede değirmen çeviriyordu.

Markos 14:45

Gelince, hemen Yeşua’nın yanına yaklaştı. ‘‘Rabbuni, Rabbuni!” diyerek O’nu öptü.

Markos 14:47

Ama yanında duranlardan biri kılıcını çekti ve başkâhinin uşağının kulağını vurup kesti.