Markos 14:39 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁹ Yine uzaklaştı ve aynı sözlerle dua etti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁹ Yine uzaklaştı, aynı sözleri tekrarlayarak dua etti.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁹ Yine gidip dua ederek ayni sözü söyledi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁹ Йине узаклаштъ, айнъ сьозлери текрарлаярак дуа етти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁹ Yeniden, ikinci kez yanlarından ayrılıp aynı sözlerle dua etti.

Temel Türkçe Tercüme

³⁹ Tekrar onlardan uzaklaşıp aynı sözlerle dua etti.

Markos 14:39 حوالہ جات

2. Korintliler 12:8

Benden ayrılsın diye, bu şey hakkında üç kez Efendi’ye yalvardım.

Matta 6:7

Dua ettiğinizde, putperestler gibi boş tekrarlar yapmayın. Çünkü onlar çok söylemekle duyulacaklarını sanırlar.

Luka 18:1

Yeşua öğrencilerine, hiç vazgeçmeden, sürekli dua etmeleri gerektiğine dair şu benzetmeyi de anlattı:

Markos 14:38

Uyanık kalıp dua edin ki, ayartıya düşmeyesiniz. Gerçi ruh isteklidir, ama beden zayıftır.”

Markos 14:40

Geri döndüğünde yine onları uyurken buldu. Çünkü göz kapakları ağırlaşmıştı. O’na ne yanıt vereceklerini bilemediler.

İbraniler 5:7

Mesih, bedende olduğu günlerde kendisini ölümden kurtaracak güçte olan Tanrı’ya büyük feryat ve gözyaşlarıyla dualarda, dileklerde bulundu ve Tanrı korkusu nedeniyle işitildi.