Markos 14:29 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁹ Ama Petrus O’na, “Herkes tökezleyip düşse bile ben düşmem” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁹ Petrus O'na, “Herkes sendeleyip düşse bile ben düşmem” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ Lâkin Petrus ona dedi: Eğer hepsi sürçseler bile, ben sürçmem.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁹ Петрус О'на, „Херкес сенделейип дюшсе биле бен дюшмем“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ Petrus O'nu yanıtladı: “Hepsi çelişkiye düşse bile, ben hiçbir zaman düşmeyeceğim.”

Temel Türkçe Tercüme

²⁹ Petrus İsaʼya, “Herkes seni terk etse de ben asla terk etmem!” dedi.

Markos 14:29 حوالہ جات

Yuhanna 21:15

Böylece sabah yemeğini yedikten sonra Yeşua, Simon Petrus’a, “Ey Yona oğlu Simon, beni bunlardan daha çok seviyor musun?” dedi. Petrus, “Evet, Efendimiz, seni sevdiğimi biliyorsun” dedi. O’na, “Kuzularımı otlat” dedi.

Markos 14:28

Ama ölümden dirildikten sonra sizden önce Galile’ye gideceğim.”

Markos 14:30

Yeşua ona, “Sana doğrusunu söyleyeyim, bugün, hatta bu gece, horoz iki kere ötmeden önce sen beni üç kere inkâr edeceksin” dedi.