Markos 13:31 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ Gök ve yer geçecek, ama benim sözlerim geçmeyecektir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ Gök ve yer geçecek, fakat benim sözlerim geçmiyecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ Йер ве гьок ортадан калкаджак, ама беним сьозлерим асла ортадан калкмаяджактър.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ Yer ve gök ortadan kalkacak, ama sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.”

Temel Türkçe Tercüme

³¹ Gök ve yer ortadan kalkacak ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacak.

Markos 13:31 حوالہ جات

İşaya 40:8

Ot kurur, çiçek solar; Ama Tanrımız'ın sözü sonsuza dek durur.”

İşaya 51:6

Gözlerinizi göklere kaldırın, Aşağıdaki yeryüzüne bakın; Çünkü gökler duman gibi dağılacak, Yeryüzü de elbise gibi eskiyecek. Onun sakinleri de aynı şekilde ölecekler Ama benim kurtarışım sonsuz olacak, Doğruluğum da ortadan kalkmayacak."

Matta 24:35

Gök ve yer geçecek, ama benim sözlerim geçmeyecektir.”

Luka 21:33

Gök ve yer geçecek, ama benim sözlerim hiçbir şekilde geçmeyecektir.”

Matta 5:18

Size doğrusunu söyleyeyim, yer ve gök geçip gitmeden, her şey yerine gelmeden, Kutsal Yasa’dan küçücük bir harf ya da bir nokta bile yok olmayacaktır.

Mezmur 19:7

Yahve'nin yasası kusursuzdur, canı tazeler. Yahve’nin antlaşması emindir, saf kişiyi bilge kılar.

Sayılar 23:19

Tanrı bir insan değil ki, yalan söylesin, insanoğlu değil ki, düşüncesini değiştirsin. O söyler de yapmaz mı? Ya da konuşur da gerçekleştirmez mi?

2. Timoteos 2:13

Biz sadık kalmasak da, O sadık kalacak. Çünkü kendini inkâr edemez.”

Titus 1:2

Yalan söylemeyen Tanrı’nın zamanın başlangıcından önce vaat ettiği sonsuz yaşam umuduyla elçiyim.

Vahiy 20:11

Büyük, beyaz bir taht ve üzerinde oturanı gördüm. Yer ve gök önünden kaçıp gitti. Onlardan geride eser bile kalmadı.

Markos 13:30

Size doğrusunu söyleyeyim, bu kuşak bütün bunlar olmadan geçmeyecektir.

Markos 13:32

Ama o günü ve o saati ne gökteki melekler, ne de Oğul bilir, yalnızca Baba bilir.

2.KRALLAR 15:12

Yahve'nin Yehu'ya söylediği söz şuydu: "Oğulların dördüncü kuşağa kadar İsrael tahtında oturacak." Ve öyle oldu.