Markos 13:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Ama siz sakının! İşte size her şeyi önceden söyledim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Ama siz dikkatli olun. İşte size her şeyi önceden söylüyorum.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Fakat siz sakının; işte, size hepsini önceden söyledim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Ама сиз диккатли олун. Иште сизе хер шейи ьонджеден сьойлюйорум.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Dikkat edin, size her şeyi önceden söylüyorum.”

Temel Türkçe Tercüme

²³ Bu sebeple siz dikkatli olun! Her şeyi size önceden söylüyorum.

Markos 13:23 حوالہ جات

2. Petrus 3:17

Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, bunları önceden bildiğinize göre, kötülerin aldatmacasına kapılıp kararlılığınızdan sapmamaya dikkat edin.

Yuhanna 14:29

Gerçekleşmeden önce bunu şimdi size söyledim. Öyle ki, bu gerçekleştiğinde iman edesiniz.

Luka 21:8

Yeşua, “Dikkat edin, saptırılmayasınız!” dedi. “Çünkü birçokları, ‘Ben O’yum’ ve ‘Zamanı geldi’ diyerek benim adımla gelecekler. Bu nedenle onların peşinden gitmeyin.

Markos 13:5

Yeşua yanıt verip onlara şöyle anlatmaya başladı: “Dikkat edin, kimse sizi saptırmasın.

Luka 21:34

“Öyleyse dikkat edin! Yoksa yüreğiniz sefahat, sarhoşluk ve bu yaşamın kaygılarıyla ağırlaşır ve o gün ansızın üzerinize gelir.

Markos 13:33

Dikkat edin, uyanık kalıp dua edin. Çünkü o zamanı bilemezsiniz.”

Markos 13:9

Kendinize dikkat edin! Çünkü sizi meclislere teslim edecekler. Havralarda dövecekler. Benim adım uğruna, onlara tanıklık etmek üzere yöneticilerin ve kralların önüne çıkarılacaksınız.

Matta 7:15

“Kuzu postuna bürünerek size gelen sahte peygamberlerden sakının. Onlar içte avcı kurtlardır.

Matta 24:25

“İşte, size önceden söylüyorum.”

Markos 13:22

Çünkü sahte mesihler ve sahte peygamberler ortaya çıkacak. Öyle ki, gösterecekleri belirtilerle ve harikalarla mümkün olsa seçilmiş olanları saptıracaklar.

Markos 13:24

Ama o günlerde, o sıkıntıdan sonra, ‘Güneş kararacak, ay ışığını vermeyecek.