Markos 13:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Benim adım uğruna herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna dek dayanan kurtulacaktır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Benim ismimden dolayı herkes sizden nefret edecek; ancak sona kadar dayanan, kurtulacak odur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Беним адъмдан ьотюрю херкес сизден нефрет едеджек. Ама сонуна кадар даянан куртуладжактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Adıma bağlılığınız yüzünden herkes sizden nefret edecek. Ama kim sona dek katlanırsa o kurtulacaktır.”

Temel Türkçe Tercüme

¹³ Benim adım yüzünden herkes sizden nefret edecek. Ama kim sonuna kadar dayanırsa, o kurtulacak.

Markos 13:13 حوالہ جات

Matta 10:22

Benim adımdan ötürü insanların tümü sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kişi kurtulacaktır.

Matta 24:13

Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.

Luka 6:22

İnsanoğlu uğruna, İnsanlar sizden nefret ettikleri, dışlayıp aşağıladıkları, ve adınızı kötüledikleri zaman Ne mutlu size!

Galatyalılar 6:9

İyilik yapmaktan usanmayalım. Çünkü vazgeçmezsek mevsiminde biçeceğiz.

Romalılar 2:7

Kararlılıkla iyilik edip yücelik, saygınlık ve ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam;

Yuhanna 15:21

Ama bütün bu şeyleri benim adım uğruna size yapacaklar. Çünkü onlar beni göndereni tanımıyorlar.

Vahiy 2:10

Çekmek üzere olduğun sıkıntılardan korkma! Bak, sınanmak için İblis içinizden bazılarını zindana atmak üzere. On gün zulüm göreceksiniz. Ölüme kadar sadık kal, sana yaşam tacını vereceğim.

Daniel 12:12

Bekleyip bin üç yüz otuz beş güne gelene ne mutlu."

İbraniler 10:39

Ama biz mahvolmak için geri çekilenlerden değiliz, tersine canın kurtuluşu için iman edenlerdeniz.

İbraniler 3:14

Çünkü güvenimizi başından sonuna dek sıkı tutarsak, Mesih’e paydaş olmuş oluruz. Söylenmiş olduğu gibi,

Yuhanna 17:14

Onlara senin sözünü bildirdim. Dünya onlardan nefret etti, çünkü ben dünyadan olmadığım gibi onlar da dünyadan değiller.

Luka 21:17

Benim adımdan dolayı herkes sizden nefret edecek.

Matta 24:9

“Sonra sizi sıkıntıya teslim edecekler, öldürecekler. Adımdan ötürü bütün uluslar sizden nefret edecek.

Vahiy 3:10

Sözümü tutarak dayandın. Ben de seni yeryüzünde yaşayanları sınamak için bütün dünyanın üzerine gelecek olan denenme saatinden esirgeyeceğim.

Yakub 1:12

Ne mutlu ayartıya dayanan kişiye! Çünkü onaylandığında, Efendi’nin kendisini sevenlere vaat ettiği yaşam tacını alacaktır.

1. Yuhanna 3:13

Kardeşlerim, dünya sizden nefret ederse şaşırmayın.

Markos 13:12

“Kardeş kardeşi, baba çocuğunu ölüme teslim edecek. Çocuklar anne babalarına başkaldırıp onların öldürülmesine neden olacak.