Markos 13:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² “Kardeş kardeşi, baba çocuğunu ölüme teslim edecek. Çocuklar anne babalarına başkaldırıp onların öldürülmesine neden olacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Kardeş kardeşi, baba çocuğunu ölüme teslim edecek. Çocuklar anne babalarına başkaldırıp onları öldürtecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Kardeş kardeşi, ve baba evlâdı ölüme verecektir, ve evlâtlar ana babaya karşı kalkıp onları öldüreceklerdir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Кардеш кардеши, баба чоджууну ьолюме теслим едеджек. Чоджуклар анне бабаларъна башкалдъръп онларъ ьолдюртеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Kardeş kardeşi, baba çocuğu ölüme teslim edecek; çocuklar anne babaya karşı ayaklanıp onları öldürecek.

Temel Türkçe Tercüme

¹² Kardeş kardeşi, baba evladını ölüme teslim edecek. Çocuklar da anne babalarına karşı ayaklanıp onları öldürtecekler.

Markos 13:12 حوالہ جات

Matta 10:21

“Kardeş, kardeşi, baba çocuğunu ölüme teslim edecek. Çocuklar anne babalarına başkaldıracak ve onları öldürtecek.

Luka 21:16

Anne babanız, kardeşleriniz, akrabalarınız ve dostlarınız tarafından bile ele verileceksiniz. Bazılarınızın ölümüne sebep olacaklar.

Matta 24:10

O zaman birçok kişi tökezleyecek, birbirini teslim edecek, birbirlerinden nefret edecek.

HEZEKİEL 38:21

Bütün dağlarıma ona karşı kılıç diye sesleneceğim," diyor Efendi Yahve. "Herkesin kılıcı kardeşine karşı olacak.

Markos 13:11

Sizi götürüp teslim ettiklerinde, ‘Ne söyleyeceğiz?’ diye önceden kaygılanmayın. O saatte size ne verilirse onu söyleyin. Çünkü konuşan siz değil, Kutsal Ruh olacak.”

Markos 13:13

Benim adım uğruna herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna dek dayanan kurtulacaktır.