Markos 10:51 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵¹ Yeşua ona, “Senin için ne yapmamı istiyorsun?” diye sordu. Kör adam O’na, “Rabbuni, yeniden göreyim” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵¹ İsa, “Senin için ne yapmamı istiyorsun?” diye sordu. Kör adam, “Rabbuni, gözlerim görsün” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵¹ İsa cevap verip ona dedi: Ne istiyorsun ki, sana yapayım? Kör de ona dedi: Rabbuni, gözlerim görsün.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵¹ Иса, „Сенин ичин не япмамъ истийорсун?“ дийе сорду. Кьор адам, „Раббуни, гьозлерим гьорсюн“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵¹ İsa ona sordu: “Sana ne yapmamı istiyorsun?” Adam, “Öğretmen, yeniden göreyim!” diye karşılık verdi.

Temel Türkçe Tercüme

⁵¹ İsa ona dönüp, “Senin için ne yapmamı istiyorsun?” diye sordu. Kör adam Oʼna şöyle cevap verdi: “Öğretmenim, görmek istiyorum.”

Markos 10:51 حوالہ جات

Markos 10:36

Yeşua onlara, “Sizin için ne yapmamı istersiniz?” dedi.

Matta 7:7

“Dileyin, size verilecektir. Arayın, bulacaksınız. Kapıyı çalın size açılacaktır.

2.TARİHLER 1:7

O gece Tanrı Solomon'a görünüp ona, "Sana ne vermemi istiyorsan, dile" dedi.

Filipililer 4:6

Hiçbir şeyde kaygılanmayın. Ama her şeyde dua ve dilekle, şükran dolu bir yürekle isteklerinizi Tanrı’ya bildirin.

Matta 6:8

Bu nedenle siz onlar gibi olmayın. Çünkü Babanız nelere ihtiyacınız olduğunu siz daha O’ndan dilemeden önce bilir.

Matta 23:7

çarşı meydanlarında selamlanmayı ve insanlar tarafından kendilerine ‘Rabbuni, Rabbuni’ diye seslenilmesini severler.

Yuhanna 20:16

Yeşua ona, “Mariyam!” dedi. Mariyam döndü ve O’na, “Rabbuni!” dedi. Öğretmenim demektir.

Matta 23:8

Ama siz 'Rabbuni' diye çağrılmayın. Çünkü sizin öğretmeniniz birdir, Mesih’tir ve hepiniz kardeşsiniz.

Markos 10:50

Adam cüppesini atıp sıçrayarak Yeşua’nın yanına geldi.

Elçilerin İşleri 23:19

Komutan genci elinden tutup bir kenara çekti. “Bana bildireceğin şey nedir?” diye sordu.