Markos 10:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Yeşua ona, “Bana neden iyi diyorsun?” dedi. “Tanrı’dan başka kimse iyi değildir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ İsa, “Bana neden iyi diyorsun?” dedi. “İyi olan yalnız biri var, O da Tanrı'dır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ İsa da ona dedi: Niçin bana iyi diyorsun? birden başka kimse iyi değildir, o da Allahtır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Иса, „Бана неден ийи дийорсун?“ деди. „Ийи олан ялнъз бири вар, О да Танръ'дър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ İsa ona, “Neden bana iyi diyorsun?” dedi, “Tanrı'dan başka kimse iyi değildir.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ İsa adama şöyle dedi: “Neden bana ‘iyi’ diyorsun? Allahʼtan başka iyi olan yoktur.

Markos 10:18 حوالہ جات

Luka 18:19

Yeşua ona şunu sordu, “Bana neden iyi diyorsun? İyi olan yalnız biri var, O da Tanrı’dır.

Matta 19:17

Ona, “Bana neden iyi diyorsun? İyi olan yalnızca biri var, O da Tanrı'dır. Yaşama girmek istiyorsan buyrukları tut” dedi.

1. Yuhanna 4:16

Tanrı’nın bize olan sevgisini biliyoruz ve buna inandık. Tanrı sevgidir. Sevgide kalan Tanrı’da kalır ve Tanrı da onda kalır.

1.SAMUEL 2:2

Yahve kadar kutsal kimse yoktur, Çünkü senden başka kimse yoktur, Tanrımız gibi kaya da yoktur."

Romalılar 3:12

Hepsi saptı. Birlikte yararsız oldular. İyilik eden yok, Bir kişi bile yok.”

1. Yuhanna 4:8

Sevmeyen kişi Tanrı’yı bilmez. Çünkü Tanrı sevgidir.

Yakub 1:17

Her iyi armağan ve her kusursuz armağan yücelerden, kendisinde değişkenlik ya da döneklik gölgesi olmayan Işıklar Babası’ndan gelir.

Mezmur 119:68

Sen iyisin ve iyilik edersin. Bana kurallarını öğret.

Mezmur 86:5

Çünkü sen iyisin, bağışlamaya hazırsın, ey Efendi Seni çağıran herkese karşı Boldur sevgi dolu iyiliğin.

Mezmur 145:9

Yahve herkese iyidir. O’nun sevecen merhametleri Bütün işlerinin üzerindedir.

Markos 10:17

Yeşua yola çıkarken biri koşup O’nun önünde diz çöktü ve “İyi Öğretmen, sonsuz yaşamı miras almak için ne yapmalıyım?” diye sordu.

Markos 10:19

Buyrukları biliyorsun: ‘Öldürmeyeceksin’, ‘Zina etmeyeceksin’, ‘Çalmayacaksın’, ‘Yalan yere tanıklık etmeyeceksin’, ‘Kimsenin hakkını yemeyeceksin’, ‘Babana ve annene saygı göstereceksin.’”