Markos 1:37 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁷ O’nu bulduklarında, “Herkes seni arıyor” dediler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁷ O'nu bulunca, “Herkes seni arıyor!” dediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁷ ve onu bulup kendisine: Herkes seni arıyor, dediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁷ О'ну булунджа, „Херкес сени аръйор!“ дедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁷ Bulduklarında O'na, “Herkes seni arıyor” dediler.

Temel Türkçe Tercüme

³⁷ Oʼnu bulunca, “Herkes seni arıyor” dediler.

Markos 1:37 حوالہ جات

Yuhanna 12:19

Bunun üzerine Ferisiler kendi aralarında, “Bakın, bir şey yapamıyorsunuz. İşte, dünya O’nun peşinden gitti” dediler.

Yuhanna 11:48

“O’nu böylece bırakırsak, herkes O’na iman edecek. Romalılar da gelip hem yerimizi hem de ulusumuzu kaldıracaklar.”

Yuhanna 3:26

Onlar Yuhanna’ya gelip ona şöyle dediler: “Rabbuni, Yarden'in ötesinde birlikte olduğun ve kendisi için tanıklık ettiğin kişi, işte, O vaftiz ediyor ve herkes O’na gidiyor.”

Markos 1:5

Bütün Yahudiye ülkesi ve Yeruşalemliler’in hepsi ona çıkıyorlardı. Günahlarını itiraf ederek onun tarafından Yarden Irmağı’nda vaftiz ediliyorlardı.

Markos 1:36

Simon ve yanındakiler O'nu aradılar.

Markos 1:38

Yeşua onlara, “Başka yakındaki kasabalara gidelim, oralarda da duyurayım” dedi. “Çünkü ben bunun için çıktım.”