Markos 1:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Yeşua onlara, “Ardımdan gelin, sizi insan tutan balıkçılar yapacağım” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ İsa onlara, “Ardımdan gelin” dedi, “Sizleri insan tutan balıkçılar yapacağım.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ İsa onlara dedi: Ardımca gelin, sizi insan avcıları yapacağım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Иса онлара, „Ардъмдан гелин“ деди, „Сизлери инсан тутан балъкчълар япаджаъм.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ İsa onlara, “Ardımdan gelin” dedi, “Sizi insan avcısı yapacağım.”

Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ İsa onlara şöyle dedi: “Peşimden gelin. Sizi bana insan kazanan balıkçılar yapacağım.”

Markos 1:17 حوالہ جات

Luka 5:10

Simon’un ortakları olan Zebedi oğulları Yakov ve Yuhanna da öyle. Yeşua, Simon’a, “Korkma. Bundan böyle canlı insan tutacaksın.” dedi.

HEZEKİEL 47:10

Ve balıkçılar onun yanında duracaklar. En Gedi'den En Eglaim'e kadar ağların yayılacağı bir yer olacak. Balıkları büyük denizin balıkları gibi, türlerine göre çok olacak.

Markos 1:16

Galile denizinin kıyısından geçerken, Simon ile kardeşi Andreas’ı denize ağ atarken gördü. Çünkü onlar balıkçıydı.

Markos 1:18

Hemen ağlarını bırakıp O’nun ardından gittiler.