Malaki 2:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Doğruluk yasası onun ağzındaydı ve dudaklarında haksızlık bulunmadı. O, benimle barış ve doğruluk içinde yürüdü ve birçoğunu kötülükten döndürdü.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Doğru öğüt ağzındaydı. Dudaklarında hile yoktu. Benimle esenlik ve doğruluk içinde yürüdü. Birçoklarını da suç yolundan döndürdü.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Hakikat şeriati onun ağzında idi, ve onun dudaklarında haksızlık bulunmadı; benimle selâmette ve doğrulukta yürüdü, ve çok adamları fesattan döndürdü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Дору ьоют азъндайдъ. Дудакларънда хиле йокту. Бенимле есенлик ве дорулук ичинде йюрюдю. Бирчокларънъ да суч йолундан дьондюрдю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Doğru öğüt ağzındaydı. Dudaklarında hile yoktu. Benimle esenlik ve doğruluk içinde yürüdü. Birçoklarını da suç yolundan döndürdü.

Malaki 2:6 حوالہ جات

Daniel 12:3

Bilge olanlar gök kubbenin parlaklığı gibi parlayacaklar. Birçoğunu doğruluğa döndürenler sonsuza dek yıldızlar gibi, durmadan parlayacaklar.

Vahiy 14:5

Ağızlarında hiçbir yalan bulunmadı. Suçsuzdurlar.

Yeremya 23:22

Ama topluluğumda durmuş olsalardı, O zaman sözlerimi halkıma duyururlardı, Ve onları kötü yollarından, Ve işlerinin kötülüğünden döndürürlerdi.

Elçilerin İşleri 26:18

Seni, ulusların gözlerini açmak ve onları karanlıktan ışığa, Şeytan’ın gücünden Tanrı’ya döndürmek için gönderiyorum. Öyle ki, bana olan iman ile günahlarının bağışını ve kutsal kılınanlar arasındaki mirası alsınlar.’’’

Luka 1:6

Her ikisi de Tanrı önünde doğru kişilerdi, Efendi’nin bütün buyrukları ve kurallarında kusursuzca yürümekteydiler.

Luka 20:21

Bunlar Yeşua’ya, “Öğretmenimiz, senin doğruyu söyleyip öğrettiğini, kimseyi kayırmadan Tanrı yolunu dürüstçe öğrettiğini biliyoruz.

Matta 22:16

Hirodes yanlılarıyla birlikte kendi öğrencilerini O'na gönderdiler ve şöyle dediler: “Öğretmen, senin dürüst biri olduğunu, Tanrı yolunu dürüstçe öğrettiğini, kimseyi kayırmadığını biliyoruz. Çünkü sen insanlar arasında taraf tutmazsın.

Hoşea 4:6

Halkım bilgisizlik yüzünden mahvoldu. Mademki sen bilgiyi reddettin, bana kâhin olmayasın diye ben de seni reddedeceğim. Mademki sen Tanrı'nın yasasını unuttun, Ben de senin çocuklarını unutacağım.

Mezmur 37:30

Doğrunun ağzı bilgelik konuşur. Dili adaleti söyler.

Tekvin 17:1

Avram doksan dokuz yaşındayken Yahve Avram'a görünüp ona şöyle dedi: “Ben Her Şeye Gücü Yeten Tanrı'yım. Önümde yürü ve suçsuz ol.

Tekvin 6:9

Bu, Noa soylarının tarihidir: Noa doğru bir adamdı, kendi kuşağının arasında kusursuz biriydi. Noa Tanrı’yla yürüdü.

Markos 12:14

Onlar geldikleri zaman Yeşua’ya, “Öğretmenimiz, senin dürüst biri olduğunu biliyoruz, kimseyi kayırmadığını, kimsenin arasında ayrım yapmadığını, Tanrı yolunu doğrulukla öğrettiğini biliyoruz. Sezar’a vergi vermek Yasa’ya uygun mu, değil mi? Verelim mi, vermeyelim mi?”

Tesniye 33:10

Yakov'a ilkelerini, İsrael'e yasanı öğretecekler. Senin önünde buhur, Sunağının üzerine bütün yakmalık sunuyu koyacaklar.

Tesniye 33:8

Levi hakkında şöyle dedi, “Tummim'in ve Urim'in Tanrısal olanladır, Massa'da onu denedin, Meriva sularında onunla çekiştin.

Tesniye 33:9

Babası ve annesi hakkında 'Onu görmedim' dedi. Kardeşlerini tanımadı ve kendi çocuklarını bilmedi; Çünkü senin sözünü tuttular ve antlaşmanı korumaktalar.

Mezmur 37:37

Kusursuz adamın üzerine bir nişan koy, doğru adama bak, Çünkü gelecek esenlik adamınındır.

Mezmur 119:142

Senin doğruluğun sonsuz bir doğruluktur. Yasan gerçektir.

Mezmur 119:151

Sen yakınsın, ey Yahve. Buyruklarının tümü gerçektir.

1.SAMUEL 2:12

Eli'nin oğulları kötü adamlardı. Yahve'yi bilmiyorlardı.

ÖZDEYİŞLER 5:2

Böylelikle sağgörüyü tutasın, Dudaklarınla bilgiyi koruyasın.