Malaki 2:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Eğer dinlemezseniz ve benim adıma yücelik vermeyi yüreğinize koymazsanız" diyor Ordular Yahvesi, "o zaman üzerinize lanet göndereceğim ve bereketlerinizi lanetleyeceğim. Onları zaten lanetledim, çünkü onu yüreğinize koymuyorsunuz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Her Şeye Egemen RAB diyor ki, söz dinlemez, adımı onurlandırmaya istekli olmazsanız, üzerinize lanet yağdırıp hayırdualarınızı lanete çevireceğim. Lanetledim bile. Çünkü beni onurlandırmaya istekli değilsiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Eğer dinlemezseniz, ve benim ismime izzet vermeği yüreğinize koymazsanız, orduların RABBİ diyor, üzerinize lânet gönderirim, ve bereket dualarınıza lânet ederim; ve zaten ben onlara lânet ettim, çünkü onu yüreğinize koymıyorsunuz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Хер Шейе Егемен РАБ дийор ки, сьоз динлемез, адъмъ онурландърмая истекли олмазсанъз, юзеринизе ланет ядъръп хайърдуаларънъзъ ланете чевиреджеим. Ланетледим биле. Чюнкю бени онурландърмая истекли деилсиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Her Şeye Egemen RAB diyor ki, söz dinlemez, adımı onurlandırmaya istekli olmazsanız, üzerinize lanet yağdırıp hayırdualarınızı lanete çevireceğim. Lanetledim bile. Çünkü beni onurlandırmaya istekli değilsiniz.

Malaki 2:2 حوالہ جات

Vahiy 14:7

Yüksek sesle, “Efendi’den korkun ve O’nu yüceltin!” dedi. “Çünkü O’nun yargılama saati geldi. Göğü, yeri, denizi ve su pınarlarını yaratana tapının!”

Luka 17:18

“Tanrı’yı yüceltmek için bu yabancıdan başka geri dönen olmadı mı?”

Mezmur 69:22

Önlerindeki sofra tuzak olsun, Bu onlara ceza ve kapan olsun.

1. Petrus 4:11

Konuşan, Tanrı’nın sözlerini iletirmiş gibi konuşsun. Hizmet eden, Tanrı’nın sağladığı güçle hizmet etsin. Öyle ki, Yeşua Mesih aracılığıyla Tanrı her şeyde yüceltilsin. Yücelik ve hakimiyet sonsuza dek O’na aittir! Amin.

Malaki 3:9

Siz lanetle lanetlendiniz; çünkü beni, bütün bu ulusu soyuyorsunuz.

HEZEKİEL 3:7

Ama İsrael halkı seni dinlemeyecek, çünkü beni dinlemeyecekler; çünkü bütün İsrael evi inatçı ve katı yüreklidir.

Vahiy 16:9

İnsanlar şiddetli ısıyla kavruldular. Bu belalar üzerinde egemen olan Tanrı’nın adına küfrettiler. Tövbe edip O’nu yüceltmediler.

Yeremya 34:17

Bu nedenle Yahve şöyle diyor: “Herkes kardeşine ve herkes komşusuna özgürlük ilan etmek için beni dinlemediniz. İşte, kılıca, salgına ve kıtlığa sizin için özgürlük ilan ediyorum,” diyor Yahve. Sizi yeryüzünün bütün krallıkları arasında oradan oraya savuracağım.

İşaya 57:11

"Kimden korktun ve çekindin ki, Yalan söylüyorsun, Beni anmadın ve kendi yüreğine bunu koymadın? Uzun zamandır suskun kalmadım mı, Benden de korkmuyor musun?

İşaya 47:7

Sen, 'Sonsuza dek prenses olacağım' dedin, Bu şeyleri yüreğine koymadın, Sonuçlarını da düşünmedin."

İşaya 42:25

Bu nedenle öfkesinin kızgınlığını ve savaşın gücünü onun üzerine döktü. Her tarafı ateşe verdi ama o bilmiyordu. Onu yaktı ama o bunu yüreğine koymadı."

Yeşu 7:19

Yeşu, Akan'a şöyle dedi: "Oğlum, lütfen İsrael'in Tanrısı Yahve'yi yücelt ve O'na itiraf et. Şimdi bana ne yaptığını söyle! Bunu benden saklama!"

ÖZDEYİŞLER 3:33

Yahve'nin laneti kötülerin evindedir, Ama doğruların oturduğu yeri kutsar.

Malaki 2:1

“Şimdi, ey kâhinler, bu buyruk sizin içindir.