Malaki 2:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ İsrael'in Tanrısı Yahve diyor ki, "Ben boşanmadan ve giysisini zorbalıkla örtenden nefret ederim!” Ordular Yahvesi şöyle diyor. “Bu yüzden ruhunuza dikkat edin ki, sadakatsiz olmayın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ İsrail'in Tanrısı RAB, “Ben boşanmadan nefret ederim” diyor, “Giysisinin üstüne bir de zorbalığı kuşanan kişiden de nefret ederim.” Böyle diyor Her Şeye Egemen RAB. Bunun için kendinize dikkat edin ve ihanet etmeyin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Çünkü İsrailin Allahı RAB diyor: Ben boşamadan, ve esvabını gaddarlıkla örten adamdan nefret ederim, orduların RABBİ diyor; bunun için ruhunuzu sakının da hainlik etmeyin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Исраил'ин Танръсъ РАБ, „Бен бошанмадан нефрет едерим“ дийор, „Гийсисинин юстюне бир де зорбалъъ кушанан кишиден де нефрет едерим.“ Бьойле дийор Хер Шейе Егемен РАБ. Бунун ичин кендинизе диккат един ве иханет етмейин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ İsrail'in Tanrısı RAB, “Ben boşanmadan nefret ederim” diyor, “Giysisinin üstüne bir de zorbalığı kuşanan kişiden de nefret ederim.” Böyle diyor Her Şeye Egemen RAB. Bunun için kendinize dikkat edin ve ihanet etmeyin.

Malaki 2:16 حوالہ جات

Luka 16:18

Karısını boşayıp bir başkasıyla evlenen adam zina eder. Kocasından boşanmış bir kadınla evlenen de zina eder.”

ÖZDEYİŞLER 28:13

Günahlarını gizleyen başarılı olmaz, Ama onları itiraf edip bırakan merhamet bulur.

İşaya 59:6

Ağlarından giysi olmayacak, Kendilerini işleriyle örtmeyecekler. Onların işleri kötülük işleridir Zorbalık eylemleri de onların ellerindedir.

İşaya 50:1

Yahve şöyle diyor: "Annenizi onunla bıraktığım boşanma belgesi nerede? Ya da sizi alacaklılarımdan hangisine sattım? İşte, kötülükleriniz nedeniyle satıldınız, Anneniz de suçlarınız yüzünden bırakıldı.

İşaya 28:20

Çünkü yatak uzanılmayacak kadar kısa, battaniye de sarınamayacak kadar dar.

1. Korintliler 7:10

Evlilereyse şu buyruğu veriyorum, ben değil Efendi buyuruyor: Kadın kocasından ayrılmasın.

Mezmur 73:6

Bu nedenle gurur onların boynundaki zincir gibi, Şiddet onları saran bir giysi gibidir.

ÖZDEYİŞLER 5:20

Oğlum, neden zina eden bir kadınla büyülenesin, Başka birini kucaklayasın?