Malaki 2:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ “Şimdi, ey kâhinler, bu buyruk sizin içindir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ “Şimdi, ey kâhinler, bu buyruk sizin içindir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE şimdi, ey kâhinler, bu emir sizin içindir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ „Шимди, ей кяхинлер, бу буйрук сизин ичиндир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ “Şimdi, ey kâhinler, bu buyruk sizin içindir.

Malaki 2:1 حوالہ جات

Malaki 1:6

“Oğul babasını sayar, hizmetkâr da efendisini. Eğer ben babaysam, o zaman onurum nerede? Ve eğer ben efendiysem, bana saygı nerede?” diyor Ordular Yahvesi siz adımı hor gören kâhinlere. “‘Siz adını nasıl hor gördük?’ diyorsunuz.

Hoşea 5:1

“Ey kâhinler, dinleyin! Ey İsrael evi, dinleyin ve kulak verin, Ey kral evi! Çünkü yargı size karşıdır; Çünkü Mitspa'da tuzak, Tavor'da serilmiş bir ağ oldunuz.

Yeremya 13:13

O zaman onlara şöyle de, ‘Yahve şöyle diyor, ‘İşte, ben bu ülkenin bütün sakinlerini, David’in tahtında oturan kralları, kâhinleri, peygamberleri ve Yeruşalem’in bütün sakinlerini sarhoşlukla dolduracağım.

АЪТЛАР 4:13

Peygamberlerinin günahları, ve kâhinlerinin suçları yüzünden bu, Çünkü onlar kentin ortasında doğruların kanını döktüler.

Malaki 1:14

“Ama sürüsünde erkek hayvan varken, Efendi'ye kusurlu bir şey adayıp kurban eden aldatıcı lanetli olsun. Çünkü ben büyük bir Kralım” diyor Ordular Yahvesi, “Ve adım uluslar arasında korkunçtur.”

Malaki 2:2

Eğer dinlemezseniz ve benim adıma yücelik vermeyi yüreğinize koymazsanız" diyor Ordular Yahvesi, "o zaman üzerinize lanet göndereceğim ve bereketlerinizi lanetleyeceğim. Onları zaten lanetledim, çünkü onu yüreğinize koymuyorsunuz.