Malaki 1:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² “Ama siz, ‘Yahve'nin sofrası kirli, meyvesi, yemeği küçümsenir’ diyerek onu kirletiyorsunuz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² “ ‘Rab'bin sofrası murdardır, yemeği de küçümsenir’ diyerek adımı bayağılaştırıyorsunuz.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Fakat siz: Rabbin sofrası murdar, ve onun varidatı, onun yemeği, bayağı, demenizle onu bozmaktasınız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² „‚Раб'бин софрасъ мурдардър, йемеи де кючюмсенир‘ дийерек адъмъ баяълаштъръйорсунуз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² “ ‘Rab'bin sofrası murdardır, yemeği de küçümsenir’ diyerek adımı bayağılaştırıyorsunuz.

Malaki 1:12 حوالہ جات

Romalılar 2:24

Tıpkı yazıldığı gibi, “Sizin yüzünüzden uluslar arasında Tanrı’nın adına küfrediliyor.”

Malaki 2:8

Ama siz yoldan saptınız. Yasada birçoğunu tökezlettiniz. Levi'nin antlaşmasını bozdunuz." diyor Ordular Yahvesi.

Malaki 1:13

Üstelik, ‘İşte, ne yorucu!’ diyorsunuz ve ona burun kıvırıyorsunuz.” diyor Ordular Yahvesi; “ve zorla alınanı, topalı ve hastayı getirdiniz; böyle sunu getiriyorsunuz. Bunu elinizden kabul edeyim mi?” diyor Yahve.

Amos 2:7

Onlar yoksulun başını yerin tozunda çiğniyor, Ve ezileni haktan yoksun bırakıyorlar. Bir adam ve babası aynı kızı kullanarak kutsal adımı kirletiyorlar.

2.SAMUEL 12:14

"Ancak, bu işle Yahve'nin düşmanlarına küfür etmeleri için büyük fırsat verdiğin için, sana doğan çocuk da kesinlikle ölecektir."

Levililer 18:21

"'Çocuklarınızdan hiçbirini Molek'e kurban olarak vermeyeceksin. Tanrınız'ın adına saygısızlık etmeyeceksin. Ben Yahve'yim.

HEZEKİEL 41:22

Sunak ağaçtandı, yüksekliği üç arşın, uzunluğu iki arşındı. Köşeleri, tabanı ve duvarları ağaçtandı. Bana, “Bu, Yahve’nin önündeki masadır” dedi.

HEZEKİEL 44:16

“Kutsal yerime girecekler, bana hizmet için soframa onlar yaklaşacaklar ve talimatlarımı tutacaklar.

Hoşea 13:9

Yok oldun, ey İsrael, çünkü bana karşısın, Yardımcına karşısın.