Luka 9:53 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵³ Yeşua Yeruşalem’e yöneldiği için Samariyalılar O’nu kabul etmediler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵³ Ama Samiriyeliler İsa'yı kabul etmediler. Çünkü Yeruşalim'e doğru gidiyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵³ Yeruşalime gitmeğe yüneldiğinden, Samiriyeliler İsayı kabul etmediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵³ Ама Самирийелилер Иса'йъ кабул етмедилер. Чюнкю Йерушалим'е дору гидийорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵³ Ama Samiriyeliler O'nu kabul etmediler. Çünkü Yeruşalim'e yönelmişti.

Temel Türkçe Tercüme

⁵³ Ama oradaki halk İsaʼyı kabul etmedi, çünkü Yeruşalimʼe doğru gidiyordu.

Luka 9:53 حوالہ جات

Yuhanna 4:9

Samariyalı kadın O’na, “Sen bir Yahudi’sin. Nasıl olur da benden, Samariyalı bir kadından su istersin?” dedi. Yahudiler’in Samariyalılar’la ilişkileri yoktur.

Luka 9:48

Onlara, “Kim bu çocuğu benim adımla kabul ederse, beni kabul etmiş olur. Beni kabul eden de beni göndereni kabul etmiş olur. Hepinizin arasında en küçük olan, o büyük olacaktır” dedi.

Yuhanna 4:20

Atalarımız bu dağda tapındılar ve siz Yahudiler, tapınılması gereken yerin Yeruşalem’de olduğunu söylüyorsunuz.”