Luka 9:40 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁰ Ruhu kovmaları için öğrencilerine yalvardım, ama yapamadılar.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁰ Ruhu kovmaları için öğrencilerine yalvardım, ama başaramadılar.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁰ Onu çıkarsınlar diye şakirtlerine yalvardım; yapamadılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁰ Руху ковмаларъ ичин ьоренджилерине ялвардъм, ама башарамадълар.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁰ Onu çıkarmaları için öğrencilerine dilekte bulundum, ama başaramadılar.”

Temel Türkçe Tercüme

⁴⁰ Şeytani ruhu kovsunlar diye, senin öğrencilerine yalvardım, ama beceremediler.”

Luka 9:40 حوالہ جات

Luka 9:1

Yeşua Onikiler’i yanına çağırıp onlara bütün iblislerin üzerinde ve hastalıkları iyileştirmek için güç ve yetki verdi.

Matta 17:20

Onlara, “İnançsızlığınızdan ötürü” dedi. “Size doğrusunu söyleyeyim, hardal tanesi kadar imanınız olsa şu dağa, ‘Buradan şuraya taşın’ derseniz, taşınır; sizin için imkânsız hiçbir şey olmayacaktır.

2.KRALLAR 4:31

Gehazi önlerinden gidip değneği çocuğun yüzüne koydu; ama ne bir ses, ne de bir duyum vardı. Bu yüzden Elişa'yı karşılamak için geri döndü ve ona, “Çocuk uyanmadı” dedi.

Luka 9:39

İşte, bir ruh onu tutuyor, birdenbire bağırıyor, onu öyle sarsıyor ki, köpürüyor; ve ondan güçlükle ayrılıp şiddetli bir biçimde onu yaralıyor.

Luka 9:41

Yeşua, “Ey imansız ve sapmış kuşak! Ne zamana dek sizinle olup size katlanacağım? Oğlunu buraya getir” dedi.