Luka 9:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Onları Tanrı’nın Krallığı'nı duyurmaya ve hastaları iyileştirmeye gönderdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Sonra onları Tanrı'nın Egemenliği'ni duyurmaya ve hastalara şifa vermeye gönderdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Allahın melekûtunu ilân etmek ve hastalara şifa vermek için onları gönderdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Сонра онларъ Танръ'нън Егеменлии'ни дуйурмая ве хасталара шифа вермейе гьондерди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Onları Tanrı'nın Hükümranlığı'yla ilgili sözü yaymaya ve hastaları iyi etmeye gönderdi.

Temel Türkçe Tercüme

² Onları Allahʼın Krallığıʼnı duyurmaya ve hastalara şifa vermeye gönderdi.

Luka 9:2 حوالہ جات

Luka 10:9

Orada bulunan hastaları iyileştirin ve onlara, ‘Tanrı’nın Krallığı size yaklaştı’ deyin.

Matta 3:2

“Tövbe edin, çünkü Göğün Krallığı yakındır!”

Luka 9:11

Bunu anlayan kalabalıklar O’nun peşinden gitti. Yeşua onları iyi karşıladı, onlara Tanrı’nın Krallığı'ndan söz etti ve şifaya ihtiyacı olanları iyileştirdi.

Markos 6:12

Onlar da çıkıp insanlar tövbe etsinler diye sözü duyurdular.

Matta 24:14

Göksel krallığın bu Müjdesi uluslara tanıklık için tüm dünyada duyurulacak ve son o zaman gelecektir.”

Matta 13:19

Bir kimse Krallık'la ilgili sözü duyup anlamadığında, kötü olan gelir ve onun yüreğine ekilmiş olanı kapar. Yol kenarına ekilmiş olan budur.

Luka 16:16

Kutsal Yasa ve peygamberler Yuhanna’ya kadardı. O zamandan beri, Tanrı’nın Krallığı müjdeleniyor ve herkes oraya zorla girmeye çalışıyor.

Luka 10:11

‘Şunu bilin ki, Tanrı’nın Krallığı size yaklaştı. Kentinizin ayaklarımıza yapışan tozunu bile size karşı silkiyoruz.’

Markos 16:15

Yeşua onlara şöyle dedi: “Bütün dünyaya gidin, Müjde’yi bütün yaratılışa duyurun.

Luka 10:1

Bu şeylerden sonra Efendi başka yetmiş kişi daha görevlendirdi. Onları ikişer ikişer, kendisinin gitmek üzere olduğu her kente ve yere kendi önünden gönderdi.

Matta 10:5

Yeşua bu on iki öğrencisini gönderdi, onlara buyurup dedi: “Öteki ulusların arasına girmeyin. Samariyalılar’ın hiçbir kentine de girmeyin.