Luka 8:48 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁸ Yeşua ona, “Kızım, cesur ol! İmanın seni iyi etti. Esenlik içinde git” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁸ İsa ona, “Kızım” dedi, “İmanın seni kurtardı. Esenlikle git.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁸ İsa da ona dedi: Kızım, seni imanın kurtardı, selâmetle git.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁸ Иса она, „Къзъм“ деди, „Иманън сени куртардъ. Есенликле гит.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁸ İsa ona, “İmanın seni kurtardı, kızım” dedi, “Esenlikle git!”

Temel Türkçe Tercüme

⁴⁸ İsa ona şöyle dedi: “Kızım, imanın seni kurtardı. Esenlikle git.”

Luka 8:48 حوالہ جات

Luka 7:50

Kadına, “İmanın seni kurtardı, esenlik içinde git” dedi.

Matta 9:22

Yeşua ardına dönüp onu görünce, “Kızım, cesur ol! İmanın seni iyi etti” dedi. Ve kadın o saatte iyi oldu.

İbraniler 4:2

Çünkü onlar gibi bize de iyi haber bildirildi. Ama onlar işittikleri sözü imanla birleştirmediklerinden bunun kendilerine bir faydası olmadı.

Elçilerin İşleri 14:9

Pavlus’un konuşmasını dinliyordu. Ona dikkatle bakan Pavlus, iyileşmek için imanının olduğunu görünce,

Luka 17:19

Sonra ona, “Kalk, yoluna git, imanın seni iyileştirdi” dedi.

Markos 5:34

Ona, “Kızım, imanın seni iyileştirdi. Esenlik içinde git ve hastalığından şifa bul” dedi.

2. Korintliler 6:18

Size Baba olacağım. Siz benim oğullarım ve kızlarım olacaksınız.’ diyor Her Şeye Egemen Efendi.”

Luka 18:42

Yeşua ona, “Gözlerin görsün. İmanın seni iyileştirdi” dedi.

Matta 8:13

Yeşua yüzbaşıya, “Yoluna git. Sana inandığın gibi olsun” dedi. Ve uşak o saatte iyileşti.

1.SAMUEL 1:17

Eli, “Esenlikle git, İsrael’in Tanrısı kendisinden istediğin dileğini sana versin” diye yanıt verdi.

Çıkış 4:18

Moşe gidip kayınpederi Yetro'nun yanına döndü ve ona, "Lütfen izin ver de gidip Mısır'daki kardeşlerimin yanına döneyim, onlar hâlâ hayatta mı göreyim?" dedi. Yetro Moşe'ye, "Esenlikle git" dedi.

Matta 12:20

Adaleti zafere ulaştırana dek, Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek.

Matta 9:2

İşte, O’na döşek üzerinde felçli bir adam getirdiler. Onların imanını gören Yeşua felçliye, “Oğul cesur ol! Günahların bağışlandı” dedi.

2.KRALLAR 5:19

Ona, "Esenlikle git" dedi. Böylece ondan biraz uzaklaştı.

Luka 8:47

Gizli kalamadığını gören kadın titreyerek geldi ve Yeşua’nın ayaklarına kapandı. Bütün halkın önünde, O’na neden dokunduğunu ve hemen nasıl iyileştiğini anlattı.