Luka 8:36 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁶ Bunu görmüş olanlar, iblise tutulmuş adamın nasıl kurtulduğunu onlara anlattılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁶ Olayı görenler, cinli adamın nasıl kurtulduğunu halka anlattılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁶ Bunu görmüş olanlar da cin tutmuş adamın nasıl kurtulduğunu onlara haber verdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁶ Олайъ гьоренлер, джинли адамън насъл куртулдууну халка анлаттълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁶ Olaya tanık olanlar, koşup gelenlere cine tutulanın nasıl kurtulduğunu anlattılar.

Temel Türkçe Tercüme

³⁶ Olayı görenler cinli adamın nasıl kurtulduğunu diğerlerine anlattılar.

Luka 8:36 حوالہ جات

Matta 4:24

O’nunla ilgili haber bütün Suriye’ye yayıldı. Türlü hastalıklara yakalanmış bütün hastaları, eziyet çekenleri, iblise tutulmuş olanları, saralıları, felçlileri O’na getirdiler; onları iyileştirdi.

Luka 8:37

Gerasa yöresinden gelen bütün halk Yeşua’nın yanlarından ayrılması için O’na yalvardılar. Çünkü çok fazla korkuyorlardı. O da tekneye binip geri döndü.