Luka 8:26 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Sonra Galile’nin karşısındaki Gerasalılar’ın ülkesine vardılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Celile'nin karşısında bulunan Gerasalılar'ın memleketine vardılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Galile karşısında olan Gerasinilerin memleketine vardılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Джелиле'нин каршъсънда булунан Герасалълар'ън мемлекетине вардълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Gerasiniler bölgesine yelken açtılar. Burası Galile'nin karşı yakasındadır.

Temel Türkçe Tercüme

²⁶ Tekneyle Gerasalılarʼın memleketine vardılar. Orası Celileʼnin karşı tarafındadır.

Luka 8:26 حوالہ جات

Luka 8:25

Onlara, “İmanınız nerede?” dedi. Onlar korkup şaşmışlardı. Birbirlerine, “Bu adam kim ki, rüzgârlara ve suya buyruk veriyor, onlar da O’na itaat ediyor!” dediler.

Luka 8:27

Yeşua kıyıya ayak basınca, kentten kendisinde iblisler bulunan bir adam O’nu karşıladı. Uzun zamandır sırtına bir şey giymeyen bu adam evde değil, mezarlıklarda yaşıyordu.