Luka 7:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Adamlar Yeşua’nın yanına gelip, “Vaftizci Yuhanna, ‘Gelecek Olan sen misin, yoksa başka birini mi arayalım?’ demek için bizi sana gönderdi dediler.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Adamlar İsa'nın yanına gelince şöyle dediler: “Bizi sana Vaftizci Yahya gönderdi. ‘Gelecek Olan sen misin, yoksa başkasını mı bekleyelim?’ diye soruyor.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ O adamlar da İsaya gelip dediler: Vaftizci Yahya sana: Gelecek olan sen misin, yoksa başkasını mı bekliyelim? demek için bizi gönderdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Адамлар Иса'нън янъна гелиндже шьойле дедилер: „Бизи сана Вафтизджи Яхя гьондерди. ‚Геледжек Олан сен мисин, йокса башкасънъ мъ беклейелим?‘ дийе соруйор.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Adamlar gidip İsa'ya sordular: “Bizi sana Vaftizci Yahya gönderdi. ‘Gelecek olan sen misin, yoksa başka birini mi beklemeliyiz?’ diye soruyor.”

Temel Türkçe Tercüme

²⁰ Adamlar İsaʼya gelip şöyle dediler: “Vaftizci Yahya bizi sana yolladı. ‘Gelecek olan Mesih sen misin, yoksa başkasını mı bekleyelim?’ diye soruyor.”

Luka 7:20 حوالہ جات

Luka 7:19

Yuhanna, öğrencilerinden ikisini yanına çağırıp, “Gelecek Olan sen misin, yoksa başka birini mi arayalım?” diyerek onları Yeşua’ya gönderdi.

Matta 3:1

O günlerde Vaftizci Yuhanna Yahudiye Çölü’ne gelerek şu çağrıda bulundu:

Luka 7:21

O saatte Yeşua, bir çok hastalıklardan, dertlerden ve kötü ruhlardan birçok kişiyi iyileştirdi, birçok körün gözlerini açtı.