Luka 7:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Yeşua, halkın önünde konuşmasını bitirdikten sonra Kafernahum’a gitti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ İsa, kendisini dinleyen halka bütün bu sözleri söyledikten sonra Kefarnahum'a gitti.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ İSA, halkın işitmekte olduğu bütün sözlerini bitirdikten sonra, Kefernahuma girdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Иса, кендисини динлейен халка бютюн бу сьозлери сьойледиктен сонра Кефарнахум'а гитти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ İsa halkın can kulağıyla dinlediği sözlerini sona erdirince, Kafernahum'a gitti.

Temel Türkçe Tercüme

¹ İsa kendisini dinleyen halka bütün bunları söyledikten sonra Kefernahumʼa gitti.

Luka 7:1 حوالہ جات

Luka 6:49

Ama sözlerimi duyup da yapmayan kişi, evini toprak üzerine temelsiz kurmuş adama benzer. Kabaran ırmak saldırınca ev hemen çöker. O evin yıkılışı da büyük oldu.”