Luka 6:33 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ Eğer size iyilik edenlere iyilik ederseniz, bu size ne kazandırır ? Çünkü günahkârlar bile aynısını yapar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ Size iyilik yapanlara iyilik yaparsanız, bu size ne övgü kazandırır? Günahkârlar bile böyle yapar.

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ Eğer size iyilik edenlere iyilik ederseniz, ne mükâfatınız olur? Çünkü günahkârlar da öyle yaparlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ Сизе ийилик япанлара ийилик япарсанъз, бу сизе не ьовгю казандърър? Гюнахкярлар биле бьойле япар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ Yalnız size iyilik edenlere iyilik ederseniz, ne yararınız olur? Günahlılar da aynı şeyi yapıyorlar.

Temel Türkçe Tercüme

³³ Eğer sadece size iyilik yapanlara iyilik yaparsanız, bu size ne övgü kazandırır? Günahkârlar bile aynısını yaparlar.

Luka 6:33 حوالہ جات

Luka 6:32

Eğer sizi sevenleri severseniz, bu size ne kazandırır? Çünkü günahkârlar bile kendilerini sevenleri severler.

Luka 6:34

Eğer geri almayı umduğunuz kişilere ödünç verirseniz, bu size ne kazandırır? Günahkârlar bile geri almayı umarak günahkârlara ödünç verirler.

ÖZDEYİŞLER 22:16

Kendi artışı için yoksulu ezen ve zengine veren kişi, İkisi de yoksullaşır.

İşaya 32:8

Ama asil kişi asil şeyler tasarlar, Asil şeyleri sürdürür.

1. Timoteos 6:18

İyilik yapmalarını, iyi işlerde zengin olmalarını, eli açık ve paylaşmaya istekli olmalarını tembihle.