Luka 6:30 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Sizden dileyen herkese verin, malınızı alandan geri istemeyin.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Sizden bir şey dileyen herkese verin, malınızı alandan onu geri istemeyin.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Senden her istiyene ver, ve senin eşyanı alandan geri isteme.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Сизден бир шей дилейен херкесе верин, малънъзъ аландан ону гери истемейин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Senden bir dilekte bulunana ver ve malını alandan onu geri isteme.

Temel Türkçe Tercüme

³⁰ Sizden bir şey dileyen herkese verin. Biri malınızı almışsa, geri istemeyin.

Luka 6:30 حوالہ جات

2. Korintliler 8:9

Çünkü Efendimiz Yeşua Mesih’in lütfunu bilirsiniz. Kendisi zengin olduğu halde sizin uğrunuza yoksul oldu. Öyle ki O’nun yoksulluğuyla siz zengin olasınız.

Elçilerin İşleri 20:35

Güçsüzlere yardım etmeniz ve Efendi Yeşua’nın kendisinin, ‘Vermek almaktan daha mutludur’ dediği sözlerini hatırlamanız için böylece emek çekerek her şeyde size örnek oldum.’’

Matta 6:12

Bize borçlu olanları bağışladığımız gibi, Sen de bizim borçlarımızı bağışla.

Luka 18:22

Yeşua bunu duyunca ona, “Hâlâ bir eksiğin var. Sahip olduğun her şeyi sat, yoksullara dağıt. O zaman gökte hazinen olur. Sonra gel, beni takip et” dedi.

ÖZDEYİŞLER 21:26

Gün boyu açgözlülükle imrenenler vardır, Ama doğrular verir ve esirgemez.

Mezmur 41:1

Ne mutlu yoksulu düşünen insana. Yahve kurtarır onu kötü günde.

ÖZDEYİŞLER 19:17

Yoksula acıyan Yahve'ye ödünç verir, O da onu ödüllendirir.

Luka 12:33

Sahip olduklarınızı satın, muhtaçlara verin. Kendinize eskimeyen keseler, göklerde tükenmeyen bir hazine biriktirin. Orada hırsız yaklaşmaz, güve de yok etmez.

Luka 11:41

Ama içte bulunanlardan yoksullara verin. İşte, o zaman her şey sizin için temiz olacaktır.

Luka 6:38

Verin, size de verilecektir. İyice bastırılmış, silkelenmiş ve taşkın, dolu bir ölçekle kucağınıza boşaltılacaktır. Çünkü hangi ölçüyle ölçerseniz, o ölçekle size ölçülecektir.”

Matta 18:35

Eğer her biriniz kardeşinizi suçları için yürekten bağışlamazsanız, göksel Babam da size öyle yapacaktır.”

VAİZ 8:16

Yüreğimi bilgeliği anlamaya ve yeryüzünde yapılan işi görmeye adadığımda (gözler gece gündüz uyumasa bile),

ÖZDEYİŞLER 22:9

Gözü cömert olan kutsanır, Çünkü yemeğini yoksullarla paylaşır.

Mezmur 112:9

O dağıttı, yoksullara verdi. Doğruluğu sonsuza dek durur. Boynuzu saygınlıkla yükselir.

Efesliler 4:28

Hırsızlık yapan artık çalmasın. Bunun yerine, ihtiyacı olana verecek bir şeyi olsun diye, elleriyle iyi bir şeyler üreterek çalışsın.

VAİZ 11:2

Yedi kişiye, hatta sekiz kişiye pay ver; Çünkü yeryüzünde ne kötülük olacağını bilmiyorsun.

Matta 5:39

Ama ben size diyorum ki, kötü olan kişiye karşı direnmeyin; sağ yanağınıza vurana, ötekini de çevirin.

Luka 6:29

Bir yanağınıza vurana öbürünü de çevirin. Ceketinizi alandan, gömleğinizi de esirgemeyin.

Luka 6:31

“İnsanların size nasıl yapmasını istiyorsanız, siz de onlara öyle yapın.