Luka 5:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Bunu yaptıklarında o kadar çok balık yakaladılar ki, ağları yırtılıyordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Bunu yapınca öyle çok balık yakaladılar ki, ağları yırtılmaya başladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Bunu yaptıkları zaman, pek çok balık çevirdiler; ağları yırtılıyordu;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Буну япънджа ьойле чок балък якаладълар ки, аларъ йъртълмая башладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Bunu yaptıklarında bol bol balık tuttular. Öyle bol ki, ağları yırtılmaya başladı.

Temel Türkçe Tercüme

⁶ Bunu yaptıktan sonra o kadar çok balık tuttular ki, ağları yırtılmaya başladı.

Luka 5:6 حوالہ جات

1. Korintliler 15:58

Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, kararlı ve sarsılmaz olun, Efendi’nin işinde her zaman artışta olun, çünkü Efendi'nin yolunda verdiğiniz emeğin boş olmadığını biliyorsunuz.

Galatyalılar 6:9

İyilik yapmaktan usanmayalım. Çünkü vazgeçmezsek mevsiminde biçeceğiz.

VAİZ 11:6

Sabah tohumunu ek, Akşam da elini çekme; Çünkü hangisinin başarılı olacağını, bunun mu yoksa şunun mu, Yoksa ikisinin de eşit derecede iyi olup olmayacağını bilmezsin.

Elçilerin İşleri 4:4

Ama sözü duyanların birçoğu iman etti. İmanlı erkeklerin sayısı yaklaşık beş bin oldu.

Elçilerin İşleri 2:41

O zaman onun sözünü sevinçle kabul edenler vaftiz edildi. O gün yaklaşık üç bin can daha katıldı.

Luka 5:7

Gelip kendilerine yardım etmeleri için öteki teknedeki ortaklarına işaret ettiler. Onlar da geldiler ve her iki tekneyi de balıkla doldurdular. Öyle ki, tekneler batmaya başladı.