Luka 5:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Yeşua onların imanını görünce, “Ey adam, günahların bağışlandı” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ İsa onların imanını görünce, “Dostum, günahların bağışlandı” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Onların imanını görerek, İsa: Ey adam, günahların sana bağışlandı, dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Иса онларън иманънъ гьорюндже, „Достум, гюнахларън баъшландъ“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ İsa onların imanını görünce, inmeliye, “Ey adam, günahların bağışlandı” dedi.

Temel Türkçe Tercüme

²⁰ İsa onların imanını görünce felçli adama şöyle dedi: “Arkadaş, günahların bağışlandı.”

Luka 5:20 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 14:9

Pavlus’un konuşmasını dinliyordu. Ona dikkatle bakan Pavlus, iyileşmek için imanının olduğunu görünce,

Matta 9:2

İşte, O’na döşek üzerinde felçli bir adam getirdiler. Onların imanını gören Yeşua felçliye, “Oğul cesur ol! Günahların bağışlandı” dedi.

Luka 7:48

Yeşua kadına, “Günahların bağışlandı” dedi.

Koloseliler 3:13

Birbirinize katlanın, birinin öbüründen bir şikayeti varsa, Mesih’in sizi bağışladığı gibi, siz de birbirinizi öyle bağışlayın.

Yuhanna 2:25

İnsana ilişkin kimsenin O’na tanıklık etmesine ihtiyacı yoktu. Çünkü insanda ne olduğunu O kendisi biliyordu.

Markos 2:5

Yeşua onların imanını görüp felçliye, “Oğlum, günahların bağışlandı” dedi.

Yakub 2:18

Evet, biri, “Senin imanın var, benimse eylemlerim. Bana eylemlerin olmadan imanını göster, ben de sana eylemlerimle imanımı göstereyim” diyebilir.

2. Korintliler 2:10

Her kimi bağışlarsanız, ben de onu bağışlarım. Çünkü gerçekten bir şeyi bağışlamışsam, onu Mesih’in önünde sizin için bağışladım.

İşaya 38:17

İşte, esenlik için büyük acılar çektim, Ama sen canımı sevdiğin için çürüme çukurundan kurtardın; Çünkü bütün günahlarımı arkana attın.

Elçilerin İşleri 11:23

O geldiğinde Tanrı’nın lütfunu görünce sevindi. Hepsini yürekten Efendi’ye yakın kalmaları için teşvik etti.

Yuhanna 5:14

Sonra Yeşua adamı tapınakta buldu. Ona, “İşte, iyileştin. Daha fazla günah işleme de, sana daha kötü bir şey olmasın” dedi.

Tekvin 22:12

“Çocuğa elini sürme, ona bir şey yapma” dedi. “Şimdi, biricik oğlunu benden esirgemediğin için Tanrı'dan korktuğunu biliyorum.”

Matta 9:5

Hangisi daha kolay, ‘Günahların bağışlandı’ demek mi, yoksa ‘Kalk, yürü’ demek mi?