Luka 4:32 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³² Sözlerinde yetki olduğu için öğretişine şaştılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³² Yetkiyle konuştuğu için O'nun öğretişine şaşıp kaldılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

³² onun öğretişine şaştılar; çünkü onun sözlerinde hâkimiyet vardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³² Йеткийле конуштуу ичин О'нун ьоретишине шашъп калдълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³² Öğretişine şaşıp kaldılar. Çünkü sözü yetkiyle doluydu.

Temel Türkçe Tercüme

³² Onlar da İsaʼnın öğrettiklerine şaşırıp kaldılar. Çünkü İsa yetkiyle konuşuyordu.

Luka 4:32 حوالہ جات

Luka 4:36

Herkesin üzerine bir şaşkınlık geldi. Birbirlerine, “Bu nasıl söz? Güç ve yetkiyle kirli ruhlara buyruk veriyor, onlar da çıkıyor!” diyorlardı.

Yuhanna 6:63

Yaşam veren Ruh’tur. Beden hiçbir fayda sağlamaz. Size söylediğim sözler ruhtur ve yaşamdır.

Titus 2:15

Bunları tam bir yetkiyle söyle, teşvik et ve azarla. Kimse seni küçümsemesin.

1. Selanikliler 1:5

Çünkü duyurduğumuz Müjde size yalnız sözde değil, güçte, Kutsal Ruh’ta ve büyük güvenceyle ulaştı. Aranızda bulunduğumuz sırada sizin yararınıza nasıl bir yaşam sergilediğimizi bilirsiniz.

2. Korintliler 4:2

Ama utancın gizli şeylerini reddettik, kurnazlık içinde yürümedik, Tanrı sözünü aldatarak kullanmadık, ama gerçeği ortaya koyarak kendimizi Tanrı'nın önünde her insanın vicdanına tavsiye ediyoruz.

Markos 1:22

O’nun öğretisine şaştılar. Çünkü onlara yazıcılar gibi değil, yetki sahibi biri gibi öğretiyordu.

Luka 2:47

O’nu dinleyenlerin hepsi anlayışına ve verdiği yanıtlara hayran kalıyorlardı.

Luka 4:33

Havrada bir adam vardı, kendisinde kirli bir iblis ruhu vardı.

Yuhanna 7:46

Görevliler, “Hiç kimse bu adam gibi konuşmamıştır!” diye karşılık verdiler.