Luka 24:50 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁰ Yeşua onları Beytanya’ya kadar götürdü. Ellerini kaldırıp onları kutsadı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁰ İsa onları kentin dışına, Beytanya'nın yakınlarına kadar götürdü. Ellerini kaldırarak onları kutsadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁰ Ve onları Beytanya karşısına kadar çıkardı; ellerini kaldırıp onları mubarek kıldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁰ Иса онларъ кентин дъшъна, Бейтаня'нън якънларъна кадар гьотюрдю. Еллерини калдърарак онларъ кутсадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁰ Öğrencilerini Beytanya'ya kadar götürdü. Ellerini kaldırıp onları kutsadı.

Temel Türkçe Tercüme

⁵⁰ Sonra İsa onları şehrin dışına, Beytanyaʼya kadar götürdü. Ellerini kaldırıp onlara bereket diledi.

Luka 24:50 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 1:12

O zaman onlar, Yeruşalem’e, Şabat günü yolculuğu yakınlığında olan Zeytinlik denilen dağdan Yeruşalem’e döndüler.

Matta 21:17

Yeşua onları bırakıp kentten, Beytanya’ya çıktı ve orada konakladı.

Tekvin 49:28

Bunların hepsi İsrael'in on iki oymağıdır. Babaları bunları söyleyip onları kutsadı. Herkesi kendi bereketine göre kutsadı.

Markos 11:1

Yeruşalem’e yaklaştıklarında Zeytin Dağı’nın yamacındaki Beytfaci’ye ve Beytanya’ya ulaştılar. Yeşua iki öğrencisini gönderip dedi,

Markos 10:16

Çocukları kollarına aldı, ellerini üzerlerine koyup onları kutsadı.

Tekvin 48:9

Yosef babasına, “Tanrı'nın burada bana verdiği oğullarımdır” dedi. İsrael, “Lütfen onları bana getir de kutsayayım” dedi.

Tekvin 27:4

Sevdiğim lezzetli bir yemek yap ve bana getir de yiyeyim. Ölmeden önce canım seni kutsasın.”

Levililer 9:22

Aron ellerini halka doğru kaldırıp onları kutsadı; günah sunusunu, yakmalık sunuyu ve esenlik sunularını sunduktan sonra indi.

Yeşu 22:6

Bunun üzerine Yeşu onları kutsadı ve gönderdi; onlar da çadırlarına gittiler.

Luka 24:51

Onları kutsarken onlardan çekildi, göğe alındı.

Elçilerin İşleri 1:9

Bu şeyleri söyledikten sonra, onlar bakarken yukarı alındı. Bir bulut O’nu gözlerinin önünden aldı.

1. Timoteos 2:8

Bu nedenle, erkeklerin öfkelenmeden ve kuşku duymadan, her yerde kutsal eller kaldırarak dua etmelerini isterim.