Luka 24:45 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁵ Sonra Kutsal Yazılar’ı anlayabilsinler diye zihinlerini açtı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁵ Bundan sonra Kutsal Yazılar'ı anlayabilmeleri için zihinlerini açtı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁵ O zaman kitapları anlamak için onların zihnini açtı;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁵ Бундан сонра Кутсал Язълар'ъ анлаябилмелери ичин зихинлерини ачтъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁵ Bunun üzerine, Kutsal Yazılar'ı kavramaları için onlara anlayış verdi.

Temel Türkçe Tercüme

⁴⁵ Ondan sonra Kutsal Yazılarʼı anlayabilmeleri için zihinlerini açtı.

Luka 24:45 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 16:14

Tiyatira Kenti’nden mor kumaş satıcısı Lidya adında Tanrı’ya tapan bir kadın bizi duydu. Efendi, Pavlus’un söylediklerini dinlemesi için onun yüreğini açtı.

1. Yuhanna 5:20

Tanrı Oğlu’nun geldiğini ve gerçek Olan’ı bilmemiz için bize anlayış verdiğini biliyoruz. Bizler gerçek Olan’da, O’nun Oğlu Yeşua Mesih’te bulunuyoruz. Gerçek Tanrı ve sonsuz yaşam budur.

Mezmur 119:18

Gözlerimi aç da Yasandaki şaşılası şeyleri göreyim.

Elçilerin İşleri 26:18

Seni, ulusların gözlerini açmak ve onları karanlıktan ışığa, Şeytan’ın gücünden Tanrı’ya döndürmek için gönderiyorum. Öyle ki, bana olan iman ile günahlarının bağışını ve kutsal kılınanlar arasındaki mirası alsınlar.’’’

Efesliler 5:14

Bu nedenle şöyle deniyor, “Uyan ey uyuyan! Ölümden diril! Mesih üzerinde parlayacak.”

Luka 24:32

Birbirlerine, “Yol boyunca bizimle konuşurken ve Kutsal Yazılar’ı bize açarken yüreklerimiz yanmıyor muydu?” dediler.

Çıkış 4:11

Yahve ona şöyle dedi, "İnsanın ağzını yapan kim? Ya da insanı dilsiz, sağır, gören ya da kör yapan kimdir? Ben Yahve değil miyim?

Eyub 33:16

O zaman insanların kulaklarını açar, Ve onlara öğretilen şeyleri mühürler,

Vahiy 3:7

“Filadelfya’daki kilisenin meleğine yaz: Kutsal ve gerçek olan, David’in anahtarına sahip olan, açtığını kimsenin kapatamadığı, kapattığını kimsenin açamadığı kişi şunları söylüyor: