Luka 24:26 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Mesih’in bu şeyleri çekmesi ve kendi yüceliğine girmesi gerekmiyor muydu?” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Mesih'in bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi?” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Mesihin bunları çekip izzetine girmesi gerek değil miydi?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Месих'ин бу аджъларъ чекмеси ве йюджелиине кавушмасъ герекли деил мийди?“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Mesih'in bunları çekmesi ve yüceliğine girmesi gerekli değil miydi?”

Temel Türkçe Tercüme

²⁶ Mesihʼin bu acıları çekmesi ve sonra yüceliğine kavuşması lazım değil miydi?”

Luka 24:26 حوالہ جات

1. Petrus 1:11

İçlerinde bulunan Mesih’in Ruhu, Mesih’in çekeceği acıları ve bu acıları izleyecek olan yücelikleri önceden bildirirken, Ruh’un kime ya da ne tür bir zamana işaret ettiğini araştırdılar.

Elçilerin İşleri 17:3

Mesih’in acı çekip ölümden dirilmesi gerektiğini açıklayıp gösterdi. Onlara, “Size duyurduğum bu Yeşua, Mesih’tir” dedi.

İbraniler 12:2

Gözümüzü imanımızı başlatan ve tamamlayan Yeşua’ya dikelim. O önüne konan sevinç uğruna çarmıhın utancını hiçe sayarak katlandı ve Tanrı’nın tahtının sağında oturdu.

Luka 24:46

Onlara şöyle dedi: “Şöyle yazılmıştır: Mesih’in acı çekmesi ve üçüncü gün ölümden dirilmesi gerekir.

1. Petrus 1:3

Efendimiz Yeşua Mesih’in Tanrısı ve Babası’na övgüler olsun! O büyük merhametiyle yeniden doğmamızı sağladı. Yeşua Mesih’i ölümden diriltmekle bizi yaşayan bir umuda, bozulmaz, lekesiz bir mirasa kavuşturdu. Bu miras göklerde sizin için ayrılmıştır.

Luka 24:44

Yeşua onlara, “Daha sizinle birlikteyken, Moşe’nin Yasası’nda, peygamberlerin yazılarında ve Mezmurlar’da benimle ilgili yazılmış olan her şeyin yerine gelmesi gerektiğini söylemiş olduğum sözler bunlardır” dedi.

Luka 24:7

İnsanoğlu’nun günahkâr insanların eline teslim edilmesi, çarmıha gerilmesi ve üçüncü gün dirilmesi gerektiğini bildirmişti” dedi.

Daniel 9:26

Altmış iki haftadan sonra Meshedilmiş Olan kesilip atılacak ve hiçbir şeyi olmayacak. Gelecek hükümdarın halkı kenti ve kutsal yeri yok edecek. Onun sonu tufanla olacak ve sona dek savaş olacak. Yıkımlar belirlenmiştir.

Yuhanna 2:22

Bu nedenle Yeşua ölümden diriltildiğinde, öğrencileri O’nun bunu söylemiş olduğunu hatırladılar. Kutsal Yazı’ya ve Yeşua’nın söylemiş olduğu söze iman ettiler.

Yuhanna 20:9

Çünkü Yeşua’nın ölümden dirilmesi gerektiğine ilişkin Kutsal Yazı’yı henüz bilmiyorlardı.

Tekvin 22:6

Avraham yakmalık sunu odunlarını alıp oğlu İshak’a yükledi. Ateşi ve bıçağı eline aldı. İkisi birlikte gittiler.