Luka 24:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Bu sözler elçilere saçma geldi ve onlara inanmadılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Ne var ki, bu sözler elçilere saçma geldi ve kadınlara inanmadılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Bu sözler onların gözüne boş lakırdı göründü; ve kadınlara inanmadılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Не вар ки, бу сьозлер елчилере сачма гелди ве кадънлара инанмадълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Ne var ki, bu sözler habercilere saçma geldi, kadınlara inanmadılar.

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Ama bu sözler öğrencilere saçma geldi ve kadınlara inanmadılar.

Luka 24:11 حوالہ جات

Markos 16:11

Yeşua’nın yaşadığını ve Mariyam’a göründüğünü duymalarına rağmen inanmadılar.

Luka 24:25

Yeşua onlara, “Sizi akılsızlar, peygamberlerin bütün söylediklerine yürekleri geç inananlar!

Mezmur 126:1

Yahve Siyon'a dönenleri geri getirdiğinde, Hayal görenler gibiydik.

Eyub 9:16

Eğer çağırmış olsaydım ve bana yanıt vermiş olsaydı, Yine de sesime kulak verdi diye inanmazdım.

Tekvin 19:14

Lut dışarı çıktı, kızlarının sözlüleri olan adamlarla konuştu ve “Kalkın! Buradan uzaklaşın, çünkü Yahve kenti yok edecek!” dedi. Ama damatları onun şaka yaptığını sandı.

Elçilerin İşleri 12:9

Dışarı çıkıp ardından gitti. Meleğin yaptığının gerçek olduğunu bilmiyordu, yalnızca bir görüm gördüğünü sanıyordu.

2.KRALLAR 7:2

Kralın koluna dayandığı başkomutan Tanrı adamına yanıt verip, “İşte, eğer Yahve gökte pencereler yapsa, bu şey olabilir mi?” dedi. O da, “İşte, sen bunu gözlerinle göreceksin, ama ondan yemeyeceksin” dedi.

Markos 16:13

Gidip diğerlerine haber verdiler. Onlara da inanmadılar.

Markos 16:14

Yeşua bundan sonra, sofrada otururken, Onbirler’e göründü. Onları imansızlıkları ve yüreklerinin katılığından dolayı azarladı. Çünkü kendisini dirilmiş olarak görenlere inanmamışlardı.

Luka 24:41

Öğrenciler sevinçten inanmayıp hâlâ şaşkınlık içindeyken onlara, “Burada yiyecek bir şeyiniz var mı?” diye sordu.