Luka 23:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Yeşua’nın Hirodes’in yetki alanındaki bölgeden olduğunu öğrenince, O’nu o günlerde Yeruşalem’de bulunan Hirodes’e gönderdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ İsa'nın, Hirodes'in yönetimindeki bölgeden geldiğini öğrenince, kendisini o sırada Yeruşalim'de bulunan Hirodes'e gönderdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve Hirodesin hükûmeti dairesinden olduğunu öğrenerek, onu Hirodese gönderdi, çünkü o günlerde Hirodes de Yeruşalimde bulunuyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Иса'нън, Хиродес'ин йьонетиминдеки бьолгеден гелдиини ьорениндже, кендисини о сърада Йерушалим'де булунан Хиродес'е гьондерди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Herodes'in yetkili bulunduğu bölgeden geldiğini öğrenince de O'nu Herodes'e gönderdi. O günlerde Herodes Yeruşalim'deydi,

Temel Türkçe Tercüme

⁷ İsaʼnın Hirodesʼin yetkisi altındaki bölgeden olduğunu öğrenince, Oʼnu Hirodesʼin yanına gönderdi. Çünkü Hirodes de o arada Yeruşalimʼdeydi.

Luka 23:7 حوالہ جات

Luka 3:1

Sezar Tiberius’un hükmünün on beşinci yılında, Pontius Pilatus Yahudiye valisiydi. Galile’yi Hirodes, İtureya ve Trahonitis bölgesini, Hirodes’in kardeşi Filipus, Avilini’yi Lisanias yönetiyordu.

Luka 13:31

Aynı gün bazı Ferisiler gelip O’na, “Buradan uzaklaş, başka yere git. Çünkü Hirodes seni öldürmek istiyor” dediler.

Matta 14:1

O günlerde, bölge kralı olan Hirodes, Yeşua’yla ilgili haberi duydu.

Matta 14:3

Hirodes, kardeşi Filipus’un karısı Hirodiya’nın hatırına, Yuhanna’yı tutuklatmış, bağlatmış ve zindana atmıştı.

Matta 14:6

Hirodes’in doğum günü gelince, Hirodiya’nın kızı ortalarında dans etti ve Hirodes’in hoşuna gitti.

Markos 6:14

Kral Hirodes bunu duydu, çünkü O'nun adı tanınır olmuştu. Hirodes, “Vaftizci Yuhanna ölümden dirildi. Bu nedenle bu güçler onda işlemektedir” diyordu.

Luka 9:7

Ülkenin dörtte birini yöneten Hirodes, O'nun tarafından bütün yapılanları duydu ve şaşkınlık içindeydi. Bazıları, “Yuhanna ölüler arasından dirildi”,

Luka 23:6

Pilatus, Galile dendiğini duyunca, “Bu adam Galileli mi?” diye sordu.

Elçilerin İşleri 4:27

“Gerçekten, Hirodes ve Pontius Pilatus, öteki uluslar ve İsrael halkıyla birlikte, meshettiğin kutsal Hizmetkâr’ın Yeşua’ya karşı,