Luka 23:43 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴³ Yeşua ona, “Sana doğrusunu söyleyeyim, bugün sen benimle birlikte cennette olacaksın” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴³ İsa ona, “Sana doğrusunu söyleyeyim, sen bugün benimle birlikte cennette olacaksın” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴³ İsa da ona: Doğrusu sana derim: Bugün sen benimle beraber cennette olacaksın, dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴³ Иса она, „Сана дорусуну сьойлейейим, сен бугюн бенимле бирликте дженнетте оладжаксън“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴³ İsa ona, “Doğrusu sana derim ki, bugün benimle birlikte cennette olacaksın” dedi.

Temel Türkçe Tercüme

⁴³ İsa ona, “Sana doğrusunu söylüyorum, bugün benimle birlikte cennette olacaksın” dedi.

Luka 23:43 حوالہ جات

Vahiy 2:7

Kulağı olan, Ruh’un kiliselere ne dediğini işitsin. Galip gelene, Tanrım’ın cennetindeki yaşam ağacından yeme hakkını vereceğim.’’

Mezmur 50:15

Sıkıntılı gününde beni çağır. Seni kurtarırım ve sen de beni yüceltirsin.”

Luka 19:10

Çünkü İnsanoğlu kaybolanı arayıp kurtarmak için geldi” dedi.

Mezmur 32:5

Günahımı sana itiraf ettim. Suçumu saklamadım. “Yahve'ye isyanlarımı itiraf edeceğim” dedim. Günahımın suçunu bağışladın. Selah.

Yuhanna 14:3

Gidip size yer hazırlarsam, siz de benim olduğum yerde olasınız diye yine gelip sizi kendi yanıma alacağım.

İbraniler 7:25

Bu nedenle, kendisi aracılığıyla Tanrı’ya yaklaşanları sonuna dek kurtarmaya yeterlidir. Çünkü onlara aracılık etmek için hep yaşamaktadır.

Yuhanna 17:24

Baba, bana verdiğin kişilerin de bulunduğum yerde benimle birlikte olmalarını istiyorum. Öyle ki, bana vermiş olduğun yüceliğimi görsünler. Çünkü sen beni dünyanın kuruluşundan önce sevdin.

Filipililer 1:23

İkisi arasında sıkışıp kaldım. Ayrılmayı ve Mesih’le birlikte olmayı arzuluyorum; ki bu çok daha iyi.

2. Korintliler 5:8

Cesaretliyiz diyorum ve bedenden uzakta bulunmayı, Efendi’yle yuvada olmayı yeğleriz.

İşaya 65:24

Öyle olacak ki, onlar çağırmadan önce ben yanıt vereceğim; Ve onlar daha konuşurken ben işiteceğim.

İşaya 53:11

Canının çektiği acılardan sonra ışığı görecek ve hoşnut olacak. Doğru hizmetkârım, kendi bilgisiyle birçoklarını aklayacaktır; Onların kötülüklerini de o üstlenecek.

Luka 23:42

Sonra Yeşua’ya, “Efendimiz, krallığına girdiğinde beni hatırla” dedi.