Luka 23:37 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁷ “Eğer Yahudiler’in Kralı isen, kendini kurtar!” dediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁷ Eğer sen Yahudilerin Kıralı isen, kendini kurtar, diye onunla eğlendiler.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁷ “Eğer Yahudiler'in kralıysan kendini kurtar!” diye laf atıyorlardı.

Temel Türkçe Tercüme

³⁷ “Eğer sen Yahudilerin kralıysan, kendini kurtar bakalım” dediler.

Luka 23:37 حوالہ جات

Matta 27:42

“Başkalarını kurtardı, ama kendini kurtaramıyor. Eğer O İsrael’in Kralı’ysa, şimdi çarmıhtan insin de, O’na iman edelim.

Matta 27:43

Tanrı’ya güveniyor. ‘Ben Tanrı’nın Oğlu’yum’ diyordu. Eğer Tanrı O’nu istiyorsa şimdi kurtarsın.”

Luka 23:39

Çarmıha asılan suçlulardan biri, “Eğer Mesih isen, kendini de bizi de kurtar!” diyerek O’na hakaret etti.

Markos 15:26

Üzerindeki suç yaftasında, “YAHUDİLER’İN KRALI” yazılıydı.