Luka 23:31 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ Eğer bu şeyleri yaş ağaca yaparlarsa, kuruya neler yapmazlar?” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?”

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ Zira yaş ağaçta bunları yaparlarsa, kuruda ne olacaktır?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ Чюнкю яш ааджа бьойле япарларса, куруя нелер оладжактър?“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ Çünkü ağaç yaşken bunu yapanlar, kuru ağaca ne yapmazlar?”

Temel Türkçe Tercüme

³¹ Çünkü ağaç yaşken böyle yaparlarsa, kuru ağaca neler olacak?”

Luka 23:31 حوالہ جات

Yuhanna 15:6

Bir kimse bende kalmazsa, çubuk gibi dışarı atılır ve kurur. Bunları toplayıp ateşe atarlar, onlar da yanar.

ÖZDEYİŞLER 11:31

İşte, yeryüzünde doğrulardan hesabı soruluyor, Kötülerle günahkarlardan ne kadar daha çok sorulacak!

Matta 3:12

Yabası elindedir. Harman yerini iyice temizleyip buğdayını ambarda toplayacak, samanı ise sönmez ateşte yakacaktır.”

Yeremya 25:29

Çünkü işte, adımla çağırılan kentte kötülük yapmaya başlıyorum; ve siz tamamen cezasız mı kalmalısınız? Cezasız kalmayacaksınız; çünkü yeryüzünde oturanların hepsinin üzerine kılıç çağıracağım, diyor Ordular Yahvesi.”

Yahuda 1:12

Bunlar sevgi şölenlerinizde sizinle birlikte yiyip içen birer lekedir. Yalnızca kendini besleyen çobanlardır. Rüzgârlarla sürüklenen yağmursuz bulutlara, iki kez kökünden sökülmüş, meyvesiz sonbahar ağaçlarına benzerler.

İbraniler 6:8

Ama toprak diken ve devedikeni taşıyorsa, reddedilir; sonu yakılmak üzere olan lanetlenmeye yakındır.

Daniel 9:26

Altmış iki haftadan sonra Meshedilmiş Olan kesilip atılacak ve hiçbir şeyi olmayacak. Gelecek hükümdarın halkı kenti ve kutsal yeri yok edecek. Onun sonu tufanla olacak ve sona dek savaş olacak. Yıkımlar belirlenmiştir.

Luka 23:30

O zaman dağlara, ‘Üzerimize düşün’ ve tepelere, ‘Bizi örtün’ demeye başlayacaklar.

Luka 23:32

Yeşua’yla birlikte idam edilmek üzere iki suçlu daha götürülüyordu.