Luka 23:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Hirodes de bir suç bulamamış, çünkü O’nu bize geri gönderdi. O'nun tarafından ölüm cezasını gerektirecek hiçbir bir şey yapılmamıştır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Hirodes de bulmamış olmalı ki, O'nu bize geri gönderdi. Görüyorsunuz, ölüm cezasını gerektiren hiçbir şey yapmadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ ne de Hirodes buldu; çünkü onu bize geri gönderdi; ve işte, onun tarafından ölüme müstahak hiç bir şey yapılmamıştır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Хиродес де булмамъш олмалъ ки, О'ну бизе гери гьондерди. Гьорюйорсунуз, ьолюм джезасънъ геректирен хичбир шей япмадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Herodes de bir suç bulamadı. Bakınız, O'nu bize geri gönderdi. O'nun ölümü gerektirecek hiçbir suç işlemediği ortadadır.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁵ Üstelik Hirodes de bir şey bulamadı, çünkü Oʼnu bize geri gönderdi. Bakın, adam ölümü hak edecek hiçbir şey yapmadı.

Luka 23:15 حوالہ جات

Daniel 6:4

O zaman başkanlar ve yerel valiler Daniel'e karşı krallıkla ilgili bir durum bulmaya çalıştılar. Ama Daniel'e karşı hiçbir durum veya kusur bulamadılar, çünkü o sadıktı. Kendisinde hiçbir yanlış ya da kusur bulunmadı.

Luka 9:9

Hirodes, “Yuhanna’nın başını ben kestirdim, ama hakkında böyle şeyler duyduğum bu adam kim?” diyor, Yeşua’yı görmek istiyordu.

Matta 14:1

O günlerde, bölge kralı olan Hirodes, Yeşua’yla ilgili haberi duydu.